Isaac Soriano Tapia
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Isaac Soriano Tapia
- Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2009
Technischer Übersetzer
Übersetzer
- 5 Monate, Feb. 2012 - Juni 2012
Fremdsprachenlehrer
Baltijskij Institut Inostrannyx Yazykow i Mezhkulturnogo Sotrudnichestva
Durchführung von sprachlichem Unterricht für Bachelor-Studenten (Grammatik und Übersetzen) auf den Stufen B1 und B2
- 1 Jahr und 5 Monate, Feb. 2011 - Juni 2012
Fremdsprachenlehrer
Staatliche Universität Sankt Petersburg
Durchführung von sprachlichem Unterricht im Bereich der universitären Weiterbildung für wissenschaftliche Mitarbeiter der Staatlichen Universität Sankt Petersburg (Stufen B1 und B2)
- 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2009
Übersetzer
Ofilingua S.L.
Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und dem Russischen ins Spanische. Wichtigste Fachbereiche: Soziale Versicherung, Medizin, Strafverfahren (Hauptabnehmer: spanische Amtsgerichte und das spanische System der sozialen Sicherheit)
- 8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2008
Fremdsprachenassistent
Gymnasium Langenhagen
Ausbildung von Isaac Soriano Tapia
- 2 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2014
Sprachwissenschaft
Universität Hildesheim
Wissenschaftliche Grundlagen der Fachkommunikation Grundlagen der Energietechnik, des Maschinenbaus und der Elektrotechnik Grundlagen der technischen Dokumentationserstellung Übersetzen von Fachtexten
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2011 - Dez. 2012
Pädagogik
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Unterrichtsplanung und -bewertung. Methodologische Grundlagen des E/LE-Unterrichts. Formelle Grammatik und pädagogische Grammatik. Arbeitsvorgehensweisen und Kommunikationstechniken im Unterricht.
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2002 - Juli 2006
Übersetzung
Universidad de Granada
Übersetzung Spanisch - Deutsch / Deutsch - Spanisch (Schwerpunkt I: Technik, Wissenschaft und Medizin - Schwerpunkt II: Allgemeines Recht, Wirtschaft und Handel); Übersetzung Russisch - Spanisch -(Schwerpunkt: Technik, Wissenschaft und Medizin)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.