Isabelle Toppe

Freiberuflich, Lektorin und Übersetzerin, Isabelle Toppe - Lektorat und Übersetzung
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat
Übersetzung
Redaktion
Copywriting
Individuelle Beratung
Fremdsprachen
Französische Sprache
Korrekturlesen
Germanistik
Belletristik
Marktkenntnis
Projektmanagement
SEO
Textsicherheit
Kreativität
Kommunikationsstärke
Teamfähigkeit
Mehrsprachigkeit
Gespür für Themen

Werdegang

Berufserfahrung von Isabelle Toppe

  • Current 2 years and 5 months, since Jan 2024

    Lektorin und Übersetzerin

    Isabelle Toppe - Lektorat und Übersetzung

    Inhaltliches, stilistisches und sprachliches Lektorat von deutschen und übersetzten Manuskripten, Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen sowie Schreibbegleitung (Belletristik und Sachbuch)

  • 5 years and 5 months, Jan 2018 - May 2023

    Lektorin Belletristik

    Piper Verlag
  • 1 year, Jan 2017 - Dec 2017

    Junior-Lektorin Belletristik

    Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG

  • 1 year and 8 months, May 2015 - Dec 2016

    Lektorat Belletristik

    Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG

  • 3 years and 9 months, Feb 2011 - Oct 2014

    Studentische Mitarbeiterin

    Internationales Graduiertenkolleg InterArt der Freien Universität Berlin

  • 3 months, Jan 2013 - Mar 2013

    Programm- und Kulturarbeit

    Goethe-Institut Paris

    Projektmanagement, Veranstaltungsorganisation, Übersetzungen, Künstlerbetreuung

  • 3 months, Jun 2010 - Aug 2010

    Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Vereinigung deutscher Wissenschaftler e. V.

Ausbildung von Isabelle Toppe

  • 4 years and 3 months, Oct 2010 - Dec 2014

    Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

    Freie Universität Berlin

  • 1 year and 3 months, Jul 2010 - Sep 2011

    Grundausbildung in Mediation

    Internationale Akademie (INA gGmbH) an der Freien Universität Berlin

    Grundausbildung in Mediation nach den Richtlinien des Bundesverbandes für Mediation e. V.

  • 5 months, Aug 2008 - Dec 2008

    Marketing and Management Communication

    Aarhus School of Business

  • 3 years and 10 months, Oct 2006 - Jul 2010

    Deutsche Philologie / Publizistik- und Kommunikationswissenschaften

    Freie Universität Berlin

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z