Julia E. Walter

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Staatl. geprüfte und beeidigte Übersetzerin BDÜ, tradu.K - Übersetzungen & kulturelle Projekte

Karlsruhe, Germany

About me

Geborene Karlsruherin, mit französischer und deutscher Sprache aufgewachsen, im Bereich Sprachen, Kulturvermittlung und Coaching tätig. Fühlt sich in Karlsruhe sehr wohl und ist gut vernetzt.

Skills

Übersetzungen im Bereich Kunst und Kultur
amtliche Beglaubigung von übersetzen Urkunden
Personality Coaching
Deutsch - Französisch
Französisch - Deutsch
Ausstellungstexte übersetzen
Pressetexte übersetzen
traduction
relecture
Museumserfahrung
Führungen in aktuellen Ausstellungen der Kunsthall
Ausstellungsorganisation
Stadtführung Karlsruhe "Auf den Spuren jüdischen L
Einführung bei Vernissage
Transkription von handschriftlichen Briefen
Sütterlin-Schrift lesen
Kurrent-Schrift lesen
Video-Transkription
Erfahrung mit Content Management Systemen
Erfahrung mit Datenbanken (IMDAS und ADAB)
interkulturelle Kompetenz
Hilfe beim Aufbau von Kontakten in Frankreich
Beratung
Zuhören
Arbeit mit Teilpersönlichkeiten
Arbeit mit dem Inneren Kind
Disidentifikation
Stärkung des Willens
Workshop Kreatives Schreiben
Burnout-Prävention
Burnout Prävention

Timeline

Professional experience for Julia E. Walter

  • Current 2 years and 3 months, since Apr 2021

    Entwicklungsbegleitung und Coaching mit kreativen Methoden (Psychosynthese u.a.)

    Liebe und Wille

    Ressourcenorientierte Arbeit mit inneren Anteilen, Symbolarbeit mit Focusing zur Stärkung der Resilienz und Burnout-Prävention. Die Psychosynthese nach Assagioli ist eine humanistische Psychologie, dessen Anliegen es ist, die inneren seelischen Kräfte zur Entfaltung zu bringen. Die Erforschung und Stärkung des Willens sowie der innere Dialog mit Persönlichkeitsanteilen verhelfen zur Harmonisierung der ganzen Persönlichkeit.

  • Current 16 years and 1 month, since Jun 2007

    Freiberufliche Mitarbeiterin

    Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

    Französischsprachige Führungen in den Sonderausstellungen und der Sammlung. Schwerpunkt 19. und 20. Jh.

  • Current 16 years and 8 months, since Nov 2006

    Staatl. geprüfte und beeidigte Übersetzerin BDÜ

    tradu.K - Übersetzungen & kulturelle Projekte

    Übersetzungen im Bereich Kunst und Kultur für Museen. Beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Geschäftsunterlagen. Dolmetschen bei Behörden und Notarterminen.

  • Current 16 years and 10 months, since Sep 2006

    Freie Kunsthistorikerin

    Auf den Spuren jüdischen Lebens in Karlsruhe & Umgebung

  • 6 months, Nov 2019 - Apr 2020

    Translation Project Manager

    Intelligent Media Systems AG
  • 12 years and 7 months, Jan 2006 - Jul 2018

    Freiberufliche Mitarbeiterin

    Kinemathek Karlsruhe

    Einführungen für Filme (Schulklassen, Erwachsene), Internetauftritt html, Filmreihen, Übersetzungen; Organisation einer Ausstellung über 100jährige Kinogeschichte in Karlsruhe

  • 1 year and 6 months, Jan 2005 - Jun 2006

    Wissenschaftliche Volontärin

    Badisches Landesmuseum Karlsruhe

    Ausstellungsorganisation, Deutsch-französisches Projekt mit dem Musée de l'École de Nancy über Jugendstilkünstler Emile Gallé, Datenbank IMDAS

  • 1 year and 5 months, May 2000 - Sep 2001

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Denkmalamt Baden-Württemberg

    Inventarisation von Denkmälern in BW, Datenbank ADAB

Educational background for Julia E. Walter

  • 10 months, Oct 2001 - Jul 2002

    storia dell'arte, lingua italiana, sociologia

    Università di Bergamo, Italia

  • 5 years and 4 months, Oct 1998 - Jan 2004

    Kunstgeschichte, Soziologie, Literaturwissenschaft

    Universität Karlsruhe (TH)

    Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, Museumsmarketing

  • 10 months, Oct 1997 - Jul 1998

    Vermessungswesen

    Technische Universität Darmstadt

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    First language

  • Italian

    Fluent

  • Hebrew

    -

  • Romanian

    -

Wants

Übersetzungen Deutsch - Französisch
traductions en français et en allemand
kulturelle Projekte
projets culturels franco-allemands
Kontakte zu Museen die Übersetzungen brauchen
Kontakte zu kultureller Einrichtungen die Übersetzungen brauchen
musées
catalogue d'exposition
Ausstellungskatalog
Ausstellungstext
Pressetext
communiqué de presse
Kunst
Kunstgeschichte
Begleitung von Klienten
Begleitung in Lebensfragen
Ressourcenorientierte Begleitung
Begleitung in Französisch Italienisch Englisch Deutsch
Begleitung in Krisensituationen

Interests

Kunst und Ausstellungen
Badminton
Wanderungen
Karlsruher Geschichte
jüdische Geschichte in Karlsruhe
Gewaltfreie Kommunikation
Psychosynthese

Browse over 20 million XING members