Katharina Heppner
Skills
Timeline
Professional experience for Katharina Heppner
- Current 5 years and 3 months, since Jan 2020
Yoga-Lehrerin
Yoga, Prozessbegleitung & Visionssuche
- Current 17 years and 9 months, since Jul 2007
Übersetzerin und Dolmetscherin
für die spanische Sprache; staatlich geprüft und beeidigt, Mitglied beim BDÜ
- 6 years, Apr 2013 - Mar 2019
(sprachliche) Schnittassistenz
Complete Pictures Film- und TV-Produktions GmbH
Auf Mini-Job-Basis, je nach Situation und Arbeitsaufwand der Teilprojekte. Sprachliche Assistenz beim Aufbereiten spanischer TV-Serien für den deutschsprachigen Markt.
- 1 year and 11 months, Apr 2017 - Feb 2019
Assistenz der Geschäftsführung / Office Management
MLI Leadership Institut München GmbH
- 1 year and 3 months, Jan 2016 - Mar 2017
Management Assistant
Gimv NV
- 5 years and 3 months, Oct 2010 - Dec 2015
Mitarbeiterin im HR-Bereich
Siemens AG
• Eigenständige Bearbeitung des Themengebietes der Arbeitszeugnisse • Operative Umsetzung von Einstellungen inklusive Vertragserstellung • Eingabe und Pflege von Personaldaten in SAP • Erstellung und Bearbeitung von Einkommensveränderungen im interaktiven Personalprozess (IPP@S-Tickets) in SAP • Mitarbeit im Tagesgeschäft und Sicherstellen der telefonischen Erreichbarkeit der Personalabteilung • Beauftragung diverser Vorgänge in und Korrespondenz mit der Abrechnungsabteilung
- 1 year and 8 months, Oct 2013 - May 2015
Deutschlehrerin / Ansprechpartnerin für Unternehmen
bildungsagentur GmbH München
1-2 mal pro Woche (ca. 6 Unterrichtseinheiten) Deutsch-Unterricht für eine Gruppe junger Spanier, die im Rahmen des ministeriengeförderten Programms MobiPro-EU in Deutschland eine Ausbildung machen. 2 Tage pro Woche außerdem Akquise von Unternehmen für Recruiting-Börsen mit terminierten Kurzbewerbungsgesprächen für Ausbildung und duale Studiengänge.
Educational background for Katharina Heppner
- 10 months, Feb 2008 - Nov 2008
Übersetzung
Fachhochschule des SDI München – Hochschule für Angewandte Sprachen
Übersetzungswissenschaft (Geschichte und zentrale Theorien, Übersetzungsorientierte Textanalyse, Textproduktion und Textrezeption), Dolmetschwissenschaft, Kulturkompetenz, Übersetzungsmanagement und Qualitätssicherung. Thema der Bachelor-Arbeit: "Fidel Castro - Charisma durch Rhetorik?"
- 6 years and 5 months, Oct 2007 - Feb 2014
Ethnologie / Deutsch als Fremdsprache / VWL
LMU München
- 1 year and 10 months, Sep 2005 - Jun 2007
Spanisch / Englisch / Französisch
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) Erlangen
Fachgebiet Wirtschaft
Languages
German
First language
Spanish
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.