Laura-Ulrike Jahr

Selbstständig, Übersetzerin, Inter-lation
Adensen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Leichte Sprache
Engagement
CAT Kenntnisse
Sprachgefühl
Teamfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Laura-Ulrike Jahr

  • Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2019

    Übersetzerin

    Inter-lation

  • Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2018

    Sprachdozentin Englisch

    Bildungsverein Hannover

  • Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Feb. 2018

    Sprachdozentin Französisch

    VHS Hameln

  • Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2015

    Studentische Hilfskraft

    Stiftung Universität Hildesheim

    Als studentische Hilfskraft an meiner Universität habe ich die gesamte Schulung und Betreuung der Studenten im Bezug auf das CAT-Tool Across übernommen. Die Planung und Durchführung der Schulung zu Semesterbeginn lag vollständig in meiner Verantwortung.

  • 2 Jahre und 8 Monate, Sep. 2016 - Apr. 2019

    Übersetzerin

    LUPtransl - Translate your Business

Ausbildung von Laura-Ulrike Jahr

  • 2 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2017

    Medientext und Medienübersetzung

    Stiftung Universität Hildesheim

    Medienwissenschaft, Barrierefreie Kommunikation, Leichte Sprache, Unterstützte Kommunikation, Englisch, Französisch

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2015

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

    Englisch und Französisch, Nebenfach: Literaturwissenschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Gebärdensprache

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z