Laurence Bretez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laurence Bretez
- Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit Apr. 2011
Dipl.-Übersetzerin Deutsch -> Französisch
Selbstständig
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische. Fachgebiete: Marketing, Werbung, Medien, Bildung, Pharmazie, Medizin
- 7 Monate, Jan. 2026 - Juli 2026
Assistentin der Geschäftsleitung
ETL SCS-AG
- 2009 - 2011
Head of French Department
text & form GmbH
- 2004 - 2009
Senior Account Manager
text & form GmbH
- 2000 - 2003
Language Coordinator for French
SAP AG
- 1997 - 1997
Trainee
ZF Friedrichshafen AG
technische Übersetzungen, Terminologiearbeit, Korrespondenz
- 1997 - 1997
Trainee
Übersetzungsbüro Gönül
- 1996 - 1996
Trainee
Top Office
Übersetzungen (Büro-Service top office in Kempen)
- 1995 - 1995
Trainee
teNeues Verlag
Ausbildung von Laurence Bretez
- 1997 - 2000
Diplom-Übersetzung - Deutsch, Englisch
Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim
- 1993 - 1997
Angewandte Fremdprachen - Deutsch & Englisch
Université Charles de Gaulle Lille III/Frankreich
Sprachen
Französisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.