Marcel Malorny

Freiberuflich, Übersetzer, Malorny Translation

Tychy, Poland

Skills

Fachübersetzungen/Redigieren und Umschreiben der f
Lektorat
Korrektorat
Formatierung der Texte / PDF Bearbeitung/
Reiseführung
Paläographie - Transkription der alten Handschrift
Fachübersetzungen
Terminologiebearbeitung
Terminologiemanagement
Terminologieerstellung
Deutsch
Englische Sprache

Timeline

Professional experience for Marcel Malorny

  • Current 13 years and 5 months, since Jan 2010

    Übersetzer

    Malorny Translation

    Inhaber

  • 2009 - 2010

    Translator junior

    TextPartner

  • 2005 - 2009

    Transport-Manager

    Fiat / Opel

  • 2005 - 2005

    technischer Berater / Dolmetscher

    Kuhlmann Armatura

  • 2001 - 2005

    Helfer

    MS Mitarbeiter Service GmbH

Educational background for Marcel Malorny

  • 3 years and 4 months, Sep 2001 - Dec 2004

    Germanistik

    Universität Opole/Oppeln

    Hauptfach: 1. deutsche Literaturwissenschaft und Dialektforschung (deutsche Dialekte außerhalb der BRD)

  • 1993 - 1998

    Maschinenbau

    Technikum Tychy/Tichau

    Werkzeugmaschinen / Metallindustrie

  • Physik

    Schlesische Universität Katowice/Kattowitz

    Physik in reinster Form

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • French

    -

  • Polish

    -

  • Russian

    -

  • Czech

    -

Wants

Aufträge und Kontakte im Bereich Korrektorat und Lektorat
Aufträge und Kontakte im Bereich Übersetzungen (deutsch/englisch/polnisch)
Austausch und evtl. Zusammenarbeit mit anderen "Textoptimierern".

Interests

gute Jazz-Musik
gute Literatur
Geschichte
Radtouren & Fotographieren
Sprachen
Imkern

XING members with similar profiles

Benjamin M. Jedlicsek

Operations Director

Kempten (Allgäu)

Micaela Krieger-Hauwede

Übersetzerin & Redakteurin

Leipzig

Marko Thiele

Lehrer für Berufssprach- und Integrationskurse, Prüfer Niveau A1 - C1

Magdeburg

Murat Tunakan

Übersetzer/Dolmetscher für Türkisch und Englisch; Redakteur/Texter

Lünen

Stefan Dirr

Freiberuflicher Übersetzer, Lektor, Terminologe und Deutschlehrer

Bad Tölz

Vitali Hänisch

Übersetzer / Redakteur

Köln

Tetyana Belianki

Fachübersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch

Speyer

Solveig Rose

Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin FR<>DE

Dachau

Sergei Medvedev

Dipl.-Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Englisch und Deutsch, beeidigt

Leipzig

Steve Palaser

Journalist, Texter, Übersetzer

Hannover

Rebekka Gruber

Sommelière IHK | WSET® Level 3 Award in Wines & Spirits

Freinsheim

Svetlana Kalakutskaya

Technische Übersetzerin

München

Debra Schilling

freiberufliche Dolmetscherin & Übersetzerin

Berlin

Marta Eich

Übersetzerin Tschechisch / Deutsch

Berlin

Cristina Jensen

dipl. Übersetzerin, ASTTI-Mitglied

Bern

Miguel Jimenez

Product Owner

Dinslaken

Olaf Schenk

Übersetzer

Berlin

Leonie Gohl

M.A. Konferenzdolmetscherin & B.A. Übersetzerin

Stuttgart

Annett Wendschuh

Unternehmerin

Berlin

Tanja Mentha

Content Manager/Übersetzer D/F

Rümlang

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ