Marika Landmann

ist verfügbar. ✅

Selbstständig, Fachübersetzerin, Fachübersetzerin RU-DE-EN
Bis 2020, Öffentliche Verwaltung, Hochschule Harz
Hannover, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Fachübersetzungen in Bereichen Tech
Übersetzungen
Russische Sprache
Englisch-Deutsch
Öffentliches Recht
Privatrecht
Verwaltungsrecht
Englische Sprache
Deutsch als Fremdsprache
Technisches Verständnis
Juristische Fachterminologie
MS Office
Translation
Europäisches Recht
Investitionsrechnung
Sachbearbeitung
Fallbearbeitung
Wirtschaftsrecht
Vergaberecht
Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Werdegang

Berufserfahrung von Marika Landmann

  • Bis heute 13 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2012

    Fachübersetzerin

    Fachübersetzerin RU-DE-EN

    DTP, Übersetzungen von Webseiten, Broschüren, Verträgen, Bedienungsanleitungen u.Ä. für Übersetzungsagenturen und Privatkunden.

  • 2 Jahre und 2 Monate, März 2012 - Apr. 2014

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Zusammenstellung und Überarbeitung von Unterrichtsmaterialien für Spanisch, Russisch und Verhandlungsdolmetschen, Sekretariatsaufgaben, Literaturrecherche.

  • 2005 - 2006

    Sales Manager

    Stihl & Viking (regionaler Großhändler in Nowosibirsk, Russland)

Ausbildung von Marika Landmann

  • 5 Jahre, März 2015 - Feb. 2020

    Öffentliche Verwaltung

    Hochschule Harz

    Verwaltungsrecht, öffentliches Recht, VWL/BWL, Baurecht, Ordnungsrecht, Privatrecht, Wirtschaftsrecht

  • 4 Jahre und 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2014

    Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Technik, Fachübersetzungen, Technische Dokumentation, Terminologie, Wirtschaft, Recht

  • 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2005

    Lehrerin für Deutsch und Englisch als Fremdsprachen

    Staatliche Pädagogische Universität Nowosibirsk

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z