Maryna Shchaveleva
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Maryna Shchaveleva
- Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit März 2022
Translator
RWS Group
English-Ukrainian UI translation
- Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2021
Translator/Editor
Lokilize
English-Ukrainian video game translation and editing
English to Russian/Ukrainian translation
English/German to Russian/Ukrainian translation
English to Russian/Ukrainian translation, review, software localization testing
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2015
Translator
Localization Specialist
SEO-optimised translation of marketing content (English/German to Russian/Ukrainian), copywriting, review
- 5 Jahre und 9 Monate, Sep. 2017 - Mai 2023
Translator
Apostroph Germany - Language Intelligence
English/German to Russian/Ukrainian translation
- 3 Jahre und 10 Monate, Dez. 2017 - Sep. 2021
Translator/Reviewer
thebigword
English-Russian translation & review (UI and help articles)
- 4 Jahre und 6 Monate, Mai 2014 - Okt. 2018
Translator/Reviewer
Market Lingua
English/German to Russian/Ukrainian translation, review
- 2 Jahre und 11 Monate, Mai 2011 - März 2014
Research Assistant
Universität Flensburg
Bibliographic research, pre-publishing text processing
- 7 Monate, Dez. 2009 - Juni 2010
PR Manager
Charity Fund "Virtus"
Planning and implementation of an information campaign aimed at raising awareness about services available to HIV-positive women with small children
- 1 Jahr und 7 Monate, Nov. 2004 - Mai 2006
Information Manager
Charity Fund "Virtus"
Maintenance of the Harm Reduction program database, preparation of quarterly reports
Ausbildung von Maryna Shchaveleva
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2013
European Studies
Universität Flensburg
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2010
International Information
Dnipropetrovsk National University
Sprachen
Russisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Ukrainian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.