Matthias Zucker
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Matthias Zucker
- Current 16 years and 5 months, since Jan 2010
Übersetzer/Lektor
Freelance
freier Übersetzer und Lektor für alle Textarten (Deutsch - Englisch, Englisch - Deutsch), bisherige Projekte u.a. akademische Vorträge und Abstracts, fachsprachliche Lehrbücher.
- Current 16 years and 9 months, since Sep 2009
Hochschuldozent
Ruhr-Universität Bochum, Englisches Seminar
Lektor in den Bereichen American Cultural Studies und Sprachpraxis (Grammatik, Übersetzung, mündliche und schriftliche Kommunikation)
wissenschaftliche Hilfskraft der rechtswissenschaftlichen Fakultät für ein Übersetzungsprojekt (Kurseinheiten DE-EN).
- 4 months, Nov 2008 - Feb 2009
Assistent des Producers, Redaktion
Colonia Media Filmproduktions GmbH
Redaktionelle Mitarbeit, "Wissen vor 8" (ARD). Recherche. Lektorat (neue Stoffe).
Ausbildung von Matthias Zucker
Anglistik, Amerikanistik, Film- und Fernsehwissenschaften
Ruhr-Universität Bochum
amerikanische Literatur und Kultur, Übersetzung (inkl. Wirtschaftsübersetzung)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.