Basic

Lucia Marjanovic

Until 2017, Lektorin und Chefin vom Dienst, NZZ Österreich

Wien, Austria

Skills

Lektorat
Texten
Übersetzungen (Französisch – Deutsch)
journalistische Kenntnisse
Verlässlichkeit
ausgezeichnete Lernfähigkeit
umfangreiches Wissen über Kinder- und Jugendliteratur
Sprachkenntnisse
Kommunikation
Schreiben
Organisation
Koordination
Redaktion

Timeline

Professional experience for Lucia Marjanovic

  • Current , since Oct 2017

    Chefin vom Dienst, Textchefin, Lektorin

    Addendum

    Chefin vom Dienst, Textchefin und Lektorin für Print und Online; Konzeption und Planung der Addendum-Printzeitung in Absprache mit der Chefredaktion, Koordination von Chefredaktion, Redaktion und Artdirection; Redaktion, Schlussredaktion, Lektorat

  • Current , since Oct 2014

    Mitarbeiterin in der Parlamentsdirektion

    Österreichisches Parlament

    Redigieren von Protokollen (Nationalrat, Bundesrat, Untersuchungssausschuss)

  • Current , since Feb 2014

    Lektorin

    diverse Verlage

  • Current

    Übersetzerin

    ORF Ö1

    Übersetzungen für Ö1 Ambiente

  • 2 years and 5 months, Dec 2014 - Apr 2017

    Lektorin und Chefin vom Dienst

    NZZ Österreich

    Lektorat, Chefin vom Dienst (zeitliche sowie inhaltliche Planung der Veröffentlichungen, Koordination der externen Mitarbeiter), Redaktion (Kolumnen, Kommentare, tägliche Newsletter), Social-Media-Redaktion (Facebook, Twitter), Arbeit mit Analysetools (Adobe Analytics, Chartbeat), Projektkoordination, Textchefin und Lektorin für das NZZ.at-Printmagazin

  • 2 years and 7 months, May 2012 - Nov 2014

    Lektorin und Redakteurin

    echo medienhaus

  • 2 years, Dec 2010 - Nov 2012

    Lektorin und Texterin

    Iventa Personalanzeigen GmbH

    Lektorieren und Texten von Personalanzeigen

  • 1 year, Jun 2011 - May 2012

    Redakteurin

    WEKA Verlag

    Vorbereitung von Texten für die Print- und Onlineproduktion, Neuanlage von Produkten, Metadatenvergabe inkl. Beschlagwortung, Projektmanagement

  • 2 months, Sep 2010 - Oct 2010

    Mitarbeiterin

    Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur

  • 3 months, Jul 2010 - Sep 2010

    Administrative Mitarbeiterin bei der BUCH WIEN 10

    Hauptverband des Österreichischen Buchhandels

  • 11 months, Aug 2008 - Jun 2009

    Praktikantin

    Österreichischer Kunst- und Kulturverlag

    Begleiten von Büchern vom Manuskript bis zur Auslieferung

Educational background for Lucia Marjanovic

  • 10 months, Sep 2007 - Jun 2008

    Littérature comparée

    Université de Provence Aix-Marseille

  • 4 years and 9 months, Oct 2005 - Jun 2010

    Vergleichende Literaturwissenschaft

    Universität Wien

    Kinder- und Jugendliteratur, afrikanische und lateinamerikanische Literatur, literarisches Übersetzen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Basic

  • BosnischKroatischSerbisch

    -

Wants

vielseitige Kontakte

Interests

Literatur
Musik
Theater
Reisen
Kochen

XING members with similar profiles

Browse over 18 million XING members