Melanie Marth
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Melanie Marth
- Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit Juli 2023
Fremdsprachenkorrespondentin im Patentrecht
Kanzlei
- 10 Jahre und 10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2023
Übersetzerin und Dolmetscherin/Translator and Interpreter
Freelance Translator
Erstellung deutschsprachiger Untertitel für verschiedene Fernsehformate des Bayerischen Rundfunks im Live-Betrieb mithilfe einer Spracherkennungssoftware und für aufzeichnete Sendungen, Serien etc.
- 2 Jahre und 10 Monate, Apr. 2013 - Jan. 2016
Partnerassistentin
Kanzlei
selbstständige Leitung eines Patentanwaltssekretariats; Tätigkeitsfeld umfasst beispielsweise die Regelung des täglichen Schriftverkehrs in deutscher und englischer Sprache, die Fristenüberwachung und das Bearbeiten von Phonodiktaten
- 5 Monate, Okt. 2012 - Feb. 2013
Multilingual Export Customer Service Coordinator (German & French)
Milliken and Company
Kundenpflege, Eingabe von Bestellungen in SAP, Bedienung der Telefonzentrale, Unterstützung des Verkaufs- und Marketingteams sowohl im Team als auch selbstständig; besonderes Augenmerk auf die aktive Betreuung und Unterstützung von deutsch- und französischsprachigen Kunden
Ausbildung von Melanie Marth
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2012
Dolmetschen und Übersetzen
University of Central Lancashire
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Geschäftsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Übersetzung, IT
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2011
Übersetzen und Dolmetschen
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Deutsch, Englisch, Französisch, technisches Übersetzen, Konsekutivdolmetschen, Geschäftsdolmetschen, Wirtschaft, Landeskunde
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.