Melanie Marth
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Melanie Marth
- Current 2 years and 11 months, since Jul 2023
Fremdsprachenkorrespondentin im Patentrecht
Kanzlei
- 10 years and 10 months, Oct 2012 - Jul 2023
Übersetzerin und Dolmetscherin/Translator and Interpreter
Freelance Translator
Erstellung deutschsprachiger Untertitel für verschiedene Fernsehformate des Bayerischen Rundfunks im Live-Betrieb mithilfe einer Spracherkennungssoftware und für aufzeichnete Sendungen, Serien etc.
- 2 years and 10 months, Apr 2013 - Jan 2016
Partnerassistentin
Kanzlei
selbstständige Leitung eines Patentanwaltssekretariats; Tätigkeitsfeld umfasst beispielsweise die Regelung des täglichen Schriftverkehrs in deutscher und englischer Sprache, die Fristenüberwachung und das Bearbeiten von Phonodiktaten
- 5 months, Oct 2012 - Feb 2013
Multilingual Export Customer Service Coordinator (German & French)
Milliken and Company
Kundenpflege, Eingabe von Bestellungen in SAP, Bedienung der Telefonzentrale, Unterstützung des Verkaufs- und Marketingteams sowohl im Team als auch selbstständig; besonderes Augenmerk auf die aktive Betreuung und Unterstützung von deutsch- und französischsprachigen Kunden
Ausbildung von Melanie Marth
- 1 year and 1 month, Sep 2011 - Sep 2012
Dolmetschen und Übersetzen
University of Central Lancashire
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Geschäftsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Übersetzung, IT
- 2 years and 11 months, Sep 2008 - Jul 2011
Übersetzen und Dolmetschen
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Deutsch, Englisch, Französisch, technisches Übersetzen, Konsekutivdolmetschen, Geschäftsdolmetschen, Wirtschaft, Landeskunde
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.