Mykhailo Goncharov

Tätigkeit in Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros und sonstigen Auftraggebern: - Übersetzen vorwiegend finanzrechtlicher und wirtschaftlicher Dokumentationen und Texte, Personalpapiere u. ä.; - Dolmetschen bei Geschäftverhandlungen, Veranstaltungen, bei Notaren, offiziellen Besuchen u. ä.

Leitung von internationalen Projekten zur Beratung von deutschen und internationalen Unternehmen beim Markteintritt. Das Geschäftsprozessmanagement umfasste u. a.: • Organisation, Abwicklung und koordinierende Begleitung von Firmengründungen; • Verfolgung von Regelungen der lokalen Gesetzgebung und Beratung von Kunden zum Gesellschafts-, Vertrags-, Steuer- und Arbeitsrecht; • Erstellung und rechtliche Prüfung von Verträgen jeglicher Art; • Koordinierung und Kontrolle der Projektabwicklung.

Beratungsleistungen für deutsche Auftraggeber u. a. Kontakt- bzw. Geschäftsanbahnung; • Organisation und Durchführung diverser deutsch-ukrainischen Veranstaltungen (Konferenzen, Seminare, Trainings, Geschäftsverhandlungen u. ä.) sowie Übersetzungs- und Dolmetschleistungen.

HypoVereinsbank Ukraine, Kiew • Betreuung und Beratung von Firmenkunden zum ganzen Spektrum des Leasinggeschäftes.

• Assistent des Leiters der Wirtschaftsabteilung: Wirtschaftsanalyse, Protokollaufgaben, Vorbereitung/Durchführung von Delegationsbesuchen, Unterstützung des Botschaftsrates bei Erstellung von Wirtschaftsberichten (01/2002 – 03/2003); • Verwaltung, Rechts- und Konsularreferat: Sachbearbeiter (10/2000 – 12/2001).

Akquisition des Firmenkundengeschäfts und Zusammenarbeit mit Firmenkunden im Kredit-, Einlagen- und Auslandsgeschäft

Internationales Geschäft, Financial Institutions/Correspondent Banking, u. a.: • Leiter der Vertretung in Aschgabat/Turkmenistan: Gründung und operative Leitung der Vertretung, Verfolgung von Geschäften diverser Konzernstellen (12/1996 –12/1997) • Assistent des Vertretungsleiters in Moskau: Betreuung der Korrespondenzbanken vor Ort (04/1996 -11/1996) • Traineeausbildung in der Deutsche Bank in Deutschland (10/1994 -03/1996) • Praktikant/Mitarbeiter der Vertretung der Deutsche Bank in Kiew (10/1993 -09/1994)

Teilstudium an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg