
Mykhailo Goncharov
Skills
Timeline
Professional experience for Mykhailo Goncharov
- 9 years and 7 months, Jun 2015 - Dec 2024
Dolmetscher und Übersetzer
Freiberuflich
- Übersetzen vorwiegend finanzrechtlicher und wirtschaftlicher Dokumentation - Dolmetschen bei Geschäftstreffen /offiziellen Besuchen, Veranstaltungen und Notaren
Leitung von internationalen Projekten zur Beratung von deutschen und internationalen Unternehmen beim Markteintritt. Das Geschäftsprozessmanagement umfasste u. a.: • Organisation, Abwicklung und koordinierende Begleitung von Firmengründungen; • Verfolgung von Regelungen der lokalen Gesetzgebung und Beratung von Kunden zum Gesellschafts-, Vertrags-, Steuer- und Arbeitsrecht; • Erstellung und rechtliche Prüfung von Verträgen jeglicher Art; • Koordinierung und Kontrolle der Projektabwicklung.
- 7 years and 10 months, Jul 2004 - Apr 2012
Dolmetscher/Übersetzer
Beratungsleistungen, Übersetzungs- und Dolmetschleistungen
Beratungsleistungen für deutsche Auftraggeber u. a. Kontakt- bzw. Geschäftsanbahnung; • Organisation und Durchführung diverser deutsch-ukrainischen Veranstaltungen (Konferenzen, Seminare, Trainings, Geschäftsverhandlungen u. ä.) sowie Übersetzungs- und Dolmetschleistungen.
- 6 months, Jan 2004 - Jun 2004HypoVereinsbank – UniCredit - Deutschland
Projektmanager für Leasinggeschäfte
HypoVereinsbank Ukraine, Kiew • Betreuung und Beratung von Firmenkunden zum ganzen Spektrum des Leasinggeschäftes.
- 2 years and 6 months, Oct 2000 - Mar 2003
Sachbearbeiter
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine
• Assistent des Leiters der Wirtschaftsabteilung: Wirtschaftsanalyse, Protokollaufgaben, Vorbereitung/Durchführung von Delegationsbesuchen, Unterstützung des Botschaftsrates bei Erstellung von Wirtschaftsberichten (01/2002 – 03/2003); • Verwaltung, Rechts- und Konsularreferat: Sachbearbeiter (10/2000 – 12/2001).
- 6 months, Jan 1999 - Jun 1999
Senior Advisor for Corporate Banking
BNP-Dresdner Bank (Ukraine)
Akquisition des Firmenkundengeschäfts und Zusammenarbeit mit Firmenkunden im Kredit-, Einlagen- und Auslandsgeschäft
Internationales Geschäft, Financial Institutions/Correspondent Banking, u. a.: • Leiter der Vertretung in Aschgabat/Turkmenistan: Gründung und operative Leitung der Vertretung, Verfolgung von Geschäften diverser Konzernstellen (12/1996 –12/1997) • Assistent des Vertretungsleiters in Moskau: Betreuung der Korrespondenzbanken vor Ort (04/1996 -11/1996) • Traineeausbildung in der Deutsche Bank in Deutschland (10/1994 -03/1996) • Praktikant/Mitarbeiter der Vertretung der Deutsche Bank in Kiew (10/1993 -09/1994)
Educational background for Mykhailo Goncharov
- 5 months, Oct 1992 - Feb 1993
Sprach- und Literaturwissenschaften
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Teilstudium an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
- 5 years and 10 months, Sep 1987 - Jun 1993
Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Languages
English
B1-B2 (Good)
Russian
C2 (Expert / native speaker)
Ukrainisch
C2 (Expert / native speaker)
German
C2 (Expert / native speaker)
XING members with similar profiles
XING – The job board
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.
