Mykhailo Goncharov

Bis 2024, Dolmetscher und Übersetzer, Freiberuflich
Düren, Germany

Skills

Projektmanagement
Geschäftskontakte
Beratung
Business Development
Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit

Timeline

Professional experience for Mykhailo Goncharov

  • 9 years and 7 months, Jun 2015 - Dec 2024

    Dolmetscher und Übersetzer

    Freiberuflich

    - Übersetzen vorwiegend finanzrechtlicher und wirtschaftlicher Dokumentation - Dolmetschen bei Geschäftstreffen /offiziellen Besuchen, Veranstaltungen und Notaren

  • 3 years, May 2012 - Apr 2015

    Projektleiter für internationale Projekte

    swilar GmbH

    Leitung von internationalen Projekten zur Beratung von deutschen und internationalen Unternehmen beim Markteintritt. Das Geschäftsprozessmanagement umfasste u. a.: • Organisation, Abwicklung und koordinierende Begleitung von Firmengründungen; • Verfolgung von Regelungen der lokalen Gesetzgebung und Beratung von Kunden zum Gesellschafts-, Vertrags-, Steuer- und Arbeitsrecht; • Erstellung und rechtliche Prüfung von Verträgen jeglicher Art; • Koordinierung und Kontrolle der Projektabwicklung.

  • 7 years and 10 months, Jul 2004 - Apr 2012

    Dolmetscher/Übersetzer

    Beratungsleistungen, Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

    Beratungsleistungen für deutsche Auftraggeber u. a. Kontakt- bzw. Geschäftsanbahnung; • Organisation und Durchführung diverser deutsch-ukrainischen Veranstaltungen (Konferenzen, Seminare, Trainings, Geschäftsverhandlungen u. ä.) sowie Übersetzungs- und Dolmetschleistungen.

  • 6 months, Jan 2004 - Jun 2004

    Projektmanager für Leasinggeschäfte

    HypoVereinsbank – UniCredit - Deutschland

    HypoVereinsbank Ukraine, Kiew • Betreuung und Beratung von Firmenkunden zum ganzen Spektrum des Leasinggeschäftes.

  • 2 years and 6 months, Oct 2000 - Mar 2003

    Sachbearbeiter

    Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine

    • Assistent des Leiters der Wirtschaftsabteilung: Wirtschaftsanalyse, Protokollaufgaben, Vorbereitung/Durchführung von Delegationsbesuchen, Unterstützung des Botschaftsrates bei Erstellung von Wirtschaftsberichten (01/2002 – 03/2003); • Verwaltung, Rechts- und Konsularreferat: Sachbearbeiter (10/2000 – 12/2001).

  • 6 months, Jan 1999 - Jun 1999

    Senior Advisor for Corporate Banking

    BNP-Dresdner Bank (Ukraine)

    Akquisition des Firmenkundengeschäfts und Zusammenarbeit mit Firmenkunden im Kredit-, Einlagen- und Auslandsgeschäft

  • 4 years and 11 months, Oct 1993 - Aug 1998

    Bankkaufmann

    Deutsche Bank AG

    Internationales Geschäft, Financial Institutions/Correspondent Banking, u. a.: • Leiter der Vertretung in Aschgabat/Turkmenistan: Gründung und operative Leitung der Vertretung, Verfolgung von Geschäften diverser Konzernstellen (12/1996 –12/1997) • Assistent des Vertretungsleiters in Moskau: Betreuung der Korrespondenzbanken vor Ort (04/1996 -11/1996) • Traineeausbildung in der Deutsche Bank in Deutschland (10/1994 -03/1996) • Praktikant/Mitarbeiter der Vertretung der Deutsche Bank in Kiew (10/1993 -09/1994)

Educational background for Mykhailo Goncharov

  • 5 months, Oct 1992 - Feb 1993

    Sprach- und Literaturwissenschaften

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Teilstudium an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

  • 5 years and 10 months, Sep 1987 - Jun 1993

    Sprach- und Übersetzungswissenschaft

    Taras Shevchenko National University of Kyiv

Languages

  • English

    B1-B2 (Good)

  • Russian

    C2 (Expert / native speaker)

  • Ukrainisch

    C2 (Expert / native speaker)

  • German

    C2 (Expert / native speaker)

XING – The job board

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members