Nina Leiße
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nina Leiße
- Current 11 years and 9 months, since Sep 2014
Fachübersetzerin
Nina Leiße Sprachdienste
Als Fachübersetzerin für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch und Französisch – Deutsch ermögliche ich es meinen Kunden, ihre interne und externe Unternehmenskommunikation wie Website-Content, Pressemitteilungen, Social-Media-Beiträge, Software-Strings usw. in der Sprache ihrer Zielgruppe bereitzustellen. Ich biete Übersetzungen, Korrekturlesen, Redaktion von Content, Terminologiearbeit, linguistisches Testen und weitere Sprachdienste insbesondere in den Bereichen Marketing und IT an.
- 1 year and 11 months, Oct 2012 - Aug 2014
Translator
SDL International
Bei SDL habe ich als In-house Übersetzer im IT-Team Texte übersetzt und korrigiert, die von Software-Schaltflächen über Produktbeschreibungen für Online-Shops bis hin zu Marketingmaterialien reichten.
- 3 years, Oct 2009 - Sep 2012
Wissenschaftliche Hilfskraft der Leiterin des M. A. Fachübersetzen
Fachhochschule Köln
- 11 months, Feb 2010 - Dec 2010
Fachübersetzerin und Sprachkursleiterin
UniStudies s.r.o.
Ausbildung von Nina Leiße
- 3 years, Sep 2009 - Aug 2012
Translation und Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
Arbeitssprachen: Englisch und Französisch
- 3 years, Sep 2006 - Aug 2009
Translation und Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
Arbeitssprachen: Englisch und Französisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Czech
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.