Navigation überspringen

Rebecca Gómez

Freiberuflich, Übersetzerin / Dolmetscherin, Piebl | Übersetzen & Dolmetschen DE -ES
Munich, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Community Interpreting
Korrekturlesen
Beglaubigung
Technik
Recht
Medizin
Microsoft Office
SDL Trados
Hands-on-Mentalität
schnelle Auffassungsgabe
Analytisches Denkvermögen
Interesse an Sprachen
Auslandserfahrung
Reisebereitschaft
Belastbarkeit
Ehrgeiz
Engagement
Zuverlässigkeit
Pünktlichkeit
Bereitschaft zu Auslandseinsätzen
CMS Wordpress
Search Engine Optimization (SEO)
Google Analytics
Google AdWords
HTML5

Werdegang

Berufserfahrung von Rebecca Gómez

  • Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2014

    Übersetzerin / Dolmetscherin

    Piebl | Übersetzen & Dolmetschen DE -ES

    Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache mit Erfahrung in verschiedensten Bereichen, darunter - Recht - Technik (bes. IT- und Automobilbranche) - Marketing - Medizin

  • 2 Jahre, Aug. 2016 - Juli 2018

    Research Specialist

    Infraquest GmbH

    Projektassistentin in allen Bereichen der quantitativen Marktforschung: Entwicklung von Fragebögen, Datenanalyse, Datenbankmanagement, Reporting Insbesondere Mitwirkung an einer internationalen Kundenzufriedenheitsstudie in der Automobilbranche

  • 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2015

    Sprachmittler

    AUDI AG

    Verdolmetschung deutscher Schulungen und „Trainings on the job“ für mexikanische Mitarbeiter in zahlreichen Abteilungen Einzel- und Gruppenbetreuung (~20 Personen) Übersetzung von Schulungsunterlagen Unterstützung bei Behördengängen, Arztbesuchen o. Ä.

  • 1 Jahr und 5 Monate, März 2013 - Juli 2014

    Online-Redakteurin

    Media Eye GmbH

    Content-Management und SEO verschiedener Firmen im Ernährungs- und Gesundheitsbereich Erwerb von Basis-Kenntnissen in Wordpress

Ausbildung von Rebecca Gómez

  • 11 Monate, Sep. 2015 - Juli 2016

    Übersetzen, Bachelor of Arts

    Hochschule für Angewandte Sprachen - Fachhochschule des SDI München

  • 11 Monate, Sep. 2015 - Juli 2016

    Dolmetschen, Staatlich geprüft

    Fachakademie des Sprachen- und Dolmetscher-Instituts München

    Spanisch, Fachgebiet Technik

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2015

    Übersetzen, Staatlich geprüft

    Fachakademie des Sprachen- und Dolmetscher-Instituts München

    Erste Fremdsprache Spanisch mit den Fachgebieten Technik und Recht Zweite Fremdsprache Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z