Basic

Silke Felten

Freelancer/Self-employed, Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin, Transfelten Language Services

Schwalbach Saar, Germany

Skills

Übersetzung Spanisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung im Bereich Tourismus und Marketing
Wissenschaftslektorat
Korrektorat
Korrekturlesen
Englisch fließend
Spanisch fließend
Lektorat von Manuskripten
Lektorat Bachelor
Lektorat Bachelor Master Dissertation

Timeline

Professional experience for Silke Felten

  • Current 6 years, since Jul 2015

    Übersetzerin

    Global Voices

    Übersetzung von aktuellen Nachrichten und Geschichten aus Blogs, unabhängigen Medien und sozialen Netzwerken aus 167 Ländern

  • Current 6 years, since Jul 2015

    Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin

    Transfelten Language Services

    Übersetzung, Korrektorat, Lektorat, Bewerbungshilfe

  • 5 years and 7 months, Oct 2009 - Apr 2015

    Studentische Mitarbeiterin für Bürokommunikation

    Caritas Klinik

    Bearbeitung von Postein- und -ausgang Archivierung und Bereitstellung von Patientenakten Weiterbearbeitung pathologischer Befunde Betriebsinterne Arbeitsabläufe mit dem Softwareprogramm Orbis (Aufrufen von Patientendaten, Vidierung von Arztbriefen und OP-Berichten, Dokumentation von Patientenfotos) Mahnungserstellung bei fehlenden Quartalsüberweisungsscheinen Erstellung von Konsilstatistiken für die Abteilung Medizinisches Controlling

Educational background for Silke Felten

  • 3 years, Oct 2012 - Sep 2015

    Translationswissenschaft

    Universität des Saarlandes

    Übersetzen, Englisch, Spanisch, Sachfach Technik, Informationstechnologie und Ingenieurswissenschaften

  • 4 months, Jan 2011 - Apr 2011

    Studienbegleitender Sprachkurs

    Shane Global Language Centers, Hastings, England

  • 4 years, Oct 2008 - Sep 2012

    Vergleichende Sprach-und Literaturwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

    Universität des Saarlandes

    Vergleichende Sprachwissenschaft, Englisch, Spanisch

  • 1 year and 11 months, Sep 2006 - Jul 2008

    Karstadt Warenhaus GmbH

    Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Basic

Wants

Übersetzungsaufträge
Aufträge im Bereich Korrektorat und Lektorat
freiberufliche Mitarbeit

Interests

Sprachen
Reisen
Lesen
Landschaftsgärtnerei
Sport

Browse over 18 million XING members