Silvia Carril Caldelas

Ofrezco servicios como traductora y localizadora de software y sitios web con la convicción de que las aptitudes y los conocimientos que he adquirido en el ejercicio de mi profesión serán de utilidad para su empresa.

Responsable del proceso de creación y publicación de las versiones del software así como patches localizados al castellano junto con la documentación técnica y la ayuda en línea. Entre otras funciones me encargaba de gestionar el ciclo de traducción de todos los materiales enviados y recibidos de la agencia de traducción. Desempeñaba mis funciones colaborando estrechamente con el equipo de desarrollo y el equipo de autores técnicos.