Navigation überspringen

Štěpánka Podlešáková

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Freiberufliche Übersetzerin und Korrektorin, Štěpánka Podlešáková
Plzen, Tschechische Republik

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Fachübersetzungen
Literaturübersetzung
Tschechien
Tschechische Republik
Tschechische Küche
Deutschkenntnisse
Deutsche Sprache
Deutsch als Fremdsprache
Deutsch
Koordinationsfähigkeit
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
Internationales Projektmanagement
Projektmanagement
Projektplanung
Bildungsmanagement
Interkulturelle Kompetenz
Interkulturelles Management
Ethnologie
Linguistik
Jugendarbeit
Anthropologie
Redaktion
Lektorat von Texten
Kreatives Schreiben
Fremdsprachen
Englische Sprache
Projekte
Korrekturlesen

Werdegang

Berufserfahrung von Štěpánka Podlešáková

  • Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2015

    Freiberufliche Übersetzerin und Korrektorin

    Štěpánka Podlešáková

    Seit 10 Jahren übersetze ich Fach- sowie literarische Texte aus dem Deutschen bzw. Englischen ins Tschechische. Meine Spezialisierung liegt in folgenden Bereichen: soziale Wissenschaften, Bildung, Kultur, Fashion & Beauty, Marketing, Selbstentwicklung, Freizeit und nachhaltiger Lebensstil. Auch habe ich umfangreiche Erfahrung in Lektorat, Korrekturlesen, Untertitelung, Übersetzung aus dem Englischen, Erstellung von Lehrmaterialien, grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie Projektmanagement gesammelt.

  • 6 Jahre und 6 Monate, Jan. 2013 - Juni 2019

    Koordinatorin der deutsch-tschechischen Bildungsprojekte

    Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

    Ich war für mehrere grenzübergreifende Projekte fachlich, inhaltlich sowie administrativ zuständig.

  • 2 Jahre und 5 Monate, Aug. 2010 - Dez. 2012

    Kinderbetreuerin

    Privat

    Kinderbetreuung bei einer deutsch-tschechischen Familie in Berlin.

Ausbildung von Štěpánka Podlešáková

  • 8 Monate, Okt. 2013 - Mai 2014

    Projektmanagement, Kulturmanagement

    Westböhmische Universität in Pilsen

  • 6 Monate, Okt. 2009 - März 2010

    Ethnologie

    Freie Universität Berlin

  • 6 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2010

    Ethnologie, Anthropologie, Pädagogik

    Karls-Universität Prag

Sprachen

  • Tschechisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z