Štěpánka Podlešáková
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Štěpánka Podlešáková
- Current 10 years and 7 months, since Nov 2015
Freiberufliche Übersetzerin und Korrektorin
Štěpánka Podlešáková
Seit 10 Jahren übersetze ich Fach- sowie literarische Texte aus dem Deutschen bzw. Englischen ins Tschechische. Meine Spezialisierung liegt in folgenden Bereichen: soziale Wissenschaften, Bildung, Kultur, Fashion & Beauty, Marketing, Selbstentwicklung, Freizeit und nachhaltiger Lebensstil. Auch habe ich umfangreiche Erfahrung in Lektorat, Korrekturlesen, Untertitelung, Übersetzung aus dem Englischen, Erstellung von Lehrmaterialien, grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie Projektmanagement gesammelt.
- 6 years and 6 months, Jan 2013 - Jun 2019
Koordinatorin der deutsch-tschechischen Bildungsprojekte
Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem
Ich war für mehrere grenzübergreifende Projekte fachlich, inhaltlich sowie administrativ zuständig.
- 2 years and 5 months, Aug 2010 - Dec 2012
Kinderbetreuerin
Privat
Kinderbetreuung bei einer deutsch-tschechischen Familie in Berlin.
Ausbildung von Štěpánka Podlešáková
- 8 months, Oct 2013 - May 2014
Projektmanagement, Kulturmanagement
Westböhmische Universität in Pilsen
- 6 months, Oct 2009 - Mar 2010
Ethnologie
Freie Universität Berlin
- 6 years and 1 month, Sep 2004 - Sep 2010
Ethnologie, Anthropologie, Pädagogik
Karls-Universität Prag
Sprachen
Czech
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.