Navigation überspringen

Sumaya Toribio Baldeón

Selbstständig, Übersetzer, STB-Translations
Fuldabrück, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Deutsch-Englisch-Spanisch
Spanisch<>Deutsch in den Bereichen Wirtschaft
Recht und Technik
www.stb-translations.com
Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzungen mit Trados
Übersetzungen mit Across

Werdegang

Berufserfahrung von Sumaya Toribio Baldeón

  • Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2013

    Übersetzer

    STB-Translations

  • 2009 - 2011

    Tutorin

    Hochschule Magdeburg/Stendal

    Tutorin für Verhandlungsdolmetschen (Spanisch/Deutsch); Übersetzen von historischen Texten (Spanisch/Deutsch); Lektorat von Büchern

  • 2002 - 2004

    Sekretärin

    Comercial Cintia Srl.

  • 1996 - 2001

    Grafikdesignerin

    Alpigraf S.A.

Ausbildung von Sumaya Toribio Baldeón

  • 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2007 - Okt. 2012

    Fachübersetzen

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Wirtschaft,Rechtswissenschaft und Technik in den Fremdsprachen Spanisch-Deutsch

  • 2002 - 2004

    Sekretärin

    ELA

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z