Susanne Werneyer

Bis 2024, Übersetzer, Europäische Kommission
Brüssel, Belgien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch/Französisch/Portugiesisch
Deutsch
Fremdsprachen
Englisch
Französisch
Portugiesisch
Übersetzung
Juristische Kenntnisse
Korrekturlesen
MS Office
Microsoft Excel
SDL Trados Studio

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Werneyer

  • 9 Jahre, Dez. 2015 - Nov. 2024

    Übersetzer

    Europäische Kommission

  • 2 Jahre, Dez. 2013 - Nov. 2015

    Übersetzer

    Rat der Europäischen Union, Brüssel

    Übersetzer

  • 4 Jahre und 2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2013

    Übersetzer, Dolmetscher, Korrekturleser

    Susanne Werneyer

  • 6 Monate, Apr. 2009 - Sep. 2009

    Übersetzer

    Europäisches Parlament

Ausbildung von Susanne Werneyer

  • 2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2010 - Okt. 2012

    Legal Translation, MA

    City University London

  • Russistik & Übersetzen

    Universität Smolensk

    Sprach- und Kulturstudien

  • Faculdade de Letras, Dept. de Língua e Cultura Portuguesa

    Universidade de Lisboa

  • Bis heute

    Portugalzentrum

    Universität Trier

  • Diplom-Übersetzen

    Universität Leipzig

    Englisch, Französisch, Portugiesisch; Maschinenbau, Bauwesen

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    C1 (Fließend)

  • Portugiesisch

    C1 (Fließend)

  • Russisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Niederländisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z