Tanja Betz

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin, Tanja Betz
Verden, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Lektorat von Texten
Subtitle (titling)
in den Sprachen
Englisch
Spanisch
Russisch
Deutsch
Studio Trados 2017
Projektmanagement
Teamleitung
MS Office
Auftragsabwicklung

Werdegang

Berufserfahrung von Tanja Betz

  • Current 5 years and 6 months, since Dec 2020

    Translation Management Specialist

    Sysmex Europe GmbH
  • Current 10 years and 5 months, since Jan 2016

    Übersetzerin

    Tanja Betz

    Übersetzen, Lektorat, Subtitling

  • 4 years and 4 months, Aug 2016 - Nov 2020

    Teamleiterin - Übersetzungsmanagement

    Mahrt Fachübersetzungen GmbH

    Leitung und Koordination des Teams, Auftragsplanung, Übersetzen, Lektorat und Projektmanagement

  • 4 months, May 2015 - Aug 2015

    Übersetzerin

    Mahrt Fachübersetzungen

    Übersetzen sowie Lektorat von medizinischen, technischen und rechtlichen Texten (Patente, Handbücher, Produktbeschreibungen) Projektmanagement: Kommunikation mit freiberuflichen Übersetzern, Auftragsabwicklung, Pflege der Terminologiedatenbank

  • 3 months, Nov 2014 - Jan 2015

    Übersetzerin

    Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Rushiti

    Übersetzen sowie Lektorat von Dokumenten (Urkunden, Zeugnisse, ...), Verträgen, Werbetexten etc Auftragsabwicklung/Projektmanagement

Ausbildung von Tanja Betz

  • 1 year and 1 month, Sep 2015 - Sep 2016

    Interpreting and Translating

    Heriot-Watt University

    Dolmetschen, Übersetzen, Behörden- und Geschäftsdolmetschen

  • 3 years and 1 month, Oct 2011 - Oct 2014

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Universität Hildesheim

    Übersetzen, Betriebswissenschaften, Psychologie, Kulturwissenschaften, EDV, Technik

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z