Navigation überspringen

Ursula Vetschera

Selbstständig, Übersetzerin und Sprachtrainerin, MMag. Dr. Ursula Vetschera
Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

ENGLISCH
SPANISCH
PORTUGIESISCH
Sprachtraining
Übersetzungen und Lektorat
Juristische Fachtexte
Kauf-
Miet- und Dienstverträge
wirtschaftliche Fachtexte
Geschäftsberichte
Prospekte
Geschäftskorrespondenz
Handbücher und technische Fachtexte
Projekt- und Produktbeschreibungen
IT
Maschinenbau
Architektur
Kunst und Kultur
Linguistik

Werdegang

Berufserfahrung von Ursula Vetschera

  • Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2010

    Business-English Kursleiterin

    sprach.kult

    "Englisch fürs Büro" (Telefonieren, E-Mails, Geschäftsbriefe)

  • Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2007

    Sprachkursleiterin

    VHS Liesing

    Kurse für Englisch A1, A2, B1, B2

  • Bis heute

    Übersetzerin und Sprachtrainerin

    MMag. Dr. Ursula Vetschera

    Fachübersetzerin v.a. im Bereich Technik, Recht und Wirtschaft

  • Temp Secretary

    London Temps, Philadelphia, Pa. USA

    Fremdsprachensekretärin / Sachbearbeiterin bei einer Personalleasing-Gesellschaft in Philadelphia, Pa. USA

Ausbildung von Ursula Vetschera

  • 2009 - 2017

    Philosophie

    Universität Wien

  • 2003 - 2009

    Diplom Romanistik

    Universität Wien

    Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Schwerpunkt Sprachwissenschaft, Sprachkontakt Spanisch-Englisch, Chicano-Literatur (Carlos Morton), puertorikanische Literatur (Rosario Ferré)

  • Übersetzen

    Universität Wien

    Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Recht und Wirtschaft, Architektur, amerikanisches Englisch, Landeswissenschaft USA, amerikanisches Bildungssystem

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Katalanisch Grundkenntnisse

    -

  • Kroatisch Grundkenntnisse

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z