Verónica González Gutiérrez
Suchst Du eine andere Verónica González Gutiérrez?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Verónica González Gutiérrez
- Current 20 years and 1 month, since May 2006
Übersetzerin
Ediciones Cid Express
Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Audio Car Multimedia als Übersetzerin von Vergleichstests für Deutsch ins Spanische
- 9 months, Sep 2007 - May 2008
Fremdsprachenassistentin für Spanisch
Willy-Brandt Gesamtschule (Marl)
- 1 year and 5 months, May 2006 - Sep 2007
Fremdsprachenassistentin für Spanisch
Städtisches Gymnasium Rheinbach.
- 2 months, Dec 2006 - Jan 2007
Übersetzerin
Pearson Verlag
Übersetzung des Buches „Ich schieße…doch“ von Elisabeth Zöller ins Spanische.
- 5 months, Feb 2006 - Jun 2006
Praktikantin
Mc Lehm
Korrektur und Glossarverarbeitung
- 2 months, Aug 2005 - Sep 2005
Praktikantin
W.I.S. (World Intergraphic Services)
Übersetungen
- 2 months, Nov 2004 - Dec 2004
Dolmetscherin
Industrias Lebario und Troquelerías Ura
Dolmetscherin auf der Frankfurter Messe Euromold
- 1 month, Apr 2004 - Apr 2004
Übersetzerin
Quad Center ATV Madrid
Übersetzen (Englisch-Spanisch) von Bedienungsanleitungen des Hybrid-Autos Argo
Übersetzer
Verónica González Gutiérrez
Ausbildung von Verónica González Gutiérrez
- 2 months, Jun 2008 - Jul 2008
Kurs zur Ausbildung als Lehrer für Spanisch als Fremdsprache
Universität Autónoma Madrid
- 2 years and 1 month, Oct 2006 - Oct 2008
Fernstudium Master im Bereich Fachübersetzen Spanisch-Deutsch und Deutsch-Sp
Sevilla Universität
- 6 years and 1 month, Sep 2000 - Sep 2006
Deutsch, Englisch ins Spanische
CES Felipe II
Juristische Übersetzung
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.