Alberto Seidel Barbosa Macedo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alberto Seidel Barbosa Macedo
- Current 23 years, since Jul 2003
Technischer Übersetzer/Redakteur
Seidel Ltda.
Technische Übersetzungen, Bearbeitung von technische Dokumentationen, technische Redaktion von Betriebs-, Bedienungs-, Wartungs- und Programmieranleitungen, Funktionsanalysen sowie Werkstatthandbücher, Reparaturleitfäden und Reparaturanleitungen.
- 1 year and 5 months, Nov 2011 - Mar 2013
Bearbeiter Technische Dokumentation, technischer Redakteur
Thyssenkrupp System Engineering
Montagelinien: Konstruktion, technische Redaktion, technische Illustration, Bearbeitung von technische Dokumentationen und Schulungsunterlagen nach Kundenrichtlinien.
- 4 years, May 2005 - Apr 2009
Bearbeiter Technische Dokumentation, technischer Redakteur
Cross Hueller (ehem. Hüller Hille, heute FFG Werke GmbH)
Werkzeugmaschinen, Sondermaschinen und Retrofitting: Technische Redaktion, technische Illustration, Bearbeitung von technische Dokumentationen und Schulungsunterlagen nach Kundenrichtlinien.
- 3 years and 6 months, Oct 2001 - Mar 2005
Technischer Redakteur
Verlag Automobil Wirtschaft do Brasil Ltda. (heute ARVATO Services)
Erstellung von Reparaturleitfäden, Bedien- und Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen. Redaktion und Illustrationen anhand Demontage und Wiedermontage der Fahrzeuge. Qualitätskontrolle der technische Übersetzungen. Einführung in XML/SGML als Markup Language.
- 7 months, Mar 2001 - Sep 2001
Bearbeiter Technische Dokumentation, technischer Redakteur
Thyssen Production Systems Ltda. (heute ThyssenKrupp System Engineering)
Montagelinien: Technische Redaktion, technische Illustration, Bearbeitung von technische Dokumentationen und Schulungsunterlagen nach Kundenrichtlinien.
- 4 years and 1 month, Oct 1996 - Oct 2000
Bearbeiter Technische Dokumentation, technischer Redakteur
Thyssen Production Systems Ltda. (heute ThyssenKrupp System Engineering)
Montagelinien, Transferstraßen und Werkzeugmaschinen: Technische Redaktion, technische Illustration, Bearbeitung von technische Dokumentationen und Schulungsunterlagen nach Kundenrichtlinien.
- 1 year, May 1995 - Apr 1996
Maschinenkonstrukteur
Traubomatic Industria e Comercio Ltda. (ehem. INDEX TRAUB Unternehmenstochter)
Maschinenkonstrukteur (MEDUSA 2D (UNIX)).
- 1 year and 1 month, Mar 1994 - Mar 1995
Maschinenkonstrukteur
Original Equipamentos e Projetos Industriais Ltda.
Aushilfskraft bei KHS (Abfüll- und Verpackungslösungen für PET- oder Glasflaschen): Maschinenkonstrukteur, Übersetzung von Betriebsanleitungen, Stücklisten, Pläne und Zeichnungen.
- 6 months, Jul 1993 - Dec 1993
Zeitnehmer, Detailkonstrukteur
Metal Leve S/A Industria e Comercio (heute MAHLE Metal Leve)
Methoden und Vorgehensweisen, Konstruktion von Fertigungsvorrichtungen.
- 3 months, May 1993 - Jul 1993
Mechaniker
Equitec S/A Industria e Comercio
Herstellung von Schneidwerkzeugen, Methoden und Vorgehensweisen.
- 1 month, Jan 1993 - Jan 1993
Detailkonstrukteur
Metal Leve S/A Industria e Comercio (heute MAHLE Metal Leve)
Methoden und Vorgehensweisen, Konstruktion von Schmiedewerkzeuge bzw. verbundene Fertigungsvorrichtungen.
- 1 year, Jan 1992 - Dec 1992
Praktikant
Metal Leve S/A Industria e Comercio (heute MAHLE Metal Leve)
Zusammenarbeit in der Konstruktion von Spannvorrichtungen, Bearbeitungssysteme, Gießwerkzeuge.
Ausbildung von Alberto Seidel Barbosa Macedo
- 4 years, Jan 1988 - Dec 1991
Mechaniker (berufsbildende Schule)
Escola Tecnica Estadual "Lauro Gomes"
Sprachen
Portuguese
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.