Carolin Kern

Selbstständig, Übersetzerin, Carolin Kern
Grabenstetten, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

akribisch
Schnelles Verständnis
Kreativität
Übersetzungen
Korrektorat von Texten
Verlässlichkeit
English-German
Business English
Flexibilität
Fingerspitzengefühl in Sachen Sprache
sicher im Umgang mit MS Office
Arbeit mit Trados Studio
Englisch sicher in Wort und Schrift

Werdegang

Berufserfahrung von Carolin Kern

  • Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2016

    Übersetzerin

    Carolin Kern

    - Übersetzungen für Englisch/Deutsch mit den Fachgebieten Wirtschaft und Technik - Korrektorat für Deutsch

  • Bis heute 20 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2005

    Assistentin der Geschäftsleitung

    RICH Praezision GmbH

    Tätig in Administration, Sachbearbeitung und Verwaltung, sowie Unterstützung der Geschäftsführung in Marketing und Werbung; Zuständig für Auslandskommunikation

Ausbildung von Carolin Kern

  • 1 Jahr, Aug. 2016 - Juli 2017

    Englisch

    IDI Sprachen- und Dolmetscher-Institut

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2016

    Übersetzen

    IDI Sprachen- und Dolmetscher-Institut

    Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z