Catherine Livet
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Catherine Livet
- Current 18 years and 5 months, since 2008
Übersetzerin Deutsch>Französisch und Spanisch>Französisch
Catherine Livet
https://www.catherinelivet.com/deutsch - Akademische Texte: Bücher, Artikel, Forschungsarbeiten - Kulturelle Texte: Audioguides, Ausstellungen - Tourismus und Freizeit: Webseiten, Kataloge, Broschüren,… - Marketing: Kataloge, Produktpräsentationen, Flyer,… - Kommunikation: Newsletter, Magazine, Generalversammlungsberichte,… - Technische und industrielle Übersetzungen: Bedienungsanleitungen, technische Beschreibungen
- 10 years, Sep 2002 - Aug 2012
Gymnasiallehrerin für Deutsch
Ministère de l'Education Nationale
Förderung der deutschen Sprache. Veranstaltung von Klassenfahrten nach Deutschland. Theaterklub in deutscher Sprache. Referenzlehrerin. Deutschunterricht für Einsteiger in der Grundschule.
- 1 year and 2 months, Dec 2009 - Jan 2011
Dozentin
Universität Paris VII
Fortbildungskurs im Fach Deutsch für Studenten der Geschichte und Geographie.
Ausbildung von Catherine Livet
- 1 year and 10 months, Sep 2008 - Jun 2010
Deutsch-argentinische Geschichte
Universität Paris III
Mit „sehr gut“ bestanden. Thema: „Die Wahrnehmung von Peróns Aufstieg durch die deutschen Nazigegner aus Argentinien im Argentinischen Wochenblatt (1943-1946)“.
- 10 months, Sep 2000 - Jun 2001
Deutsch/Pädagogik
Universität Paris III
CAPES in Deutsch: Lehramtsprüfung für die Sekundarstufe im Fach Deutsch. Mit Erfolg bestanden
- 10 months, Sep 1999 - Jun 2000
Literatur
Universität Paris III
Mit „sehr gut“ bestanden. Thema: „Das Thema der Einsamkeit in Narziβ und Goldmund und Der Steppenwolf von Hermann Hesse“ – Auf Deutsch verfasst (120 Seiten).
- 1 year and 10 months, Sep 1996 - Jun 1998
Lycée Condorcet, Paris
Literarischer Leistungskurs (Hypokhâgne und Khâgne)
- 1 month, Jun 1996 - Jun 1996
Lycée International de Saint Germain en Laye
Mit „gut“ bestanden
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.