Christina Gerstacker
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christina Gerstacker
- Current 21 years and 6 months, since Jan 2005
Übersetzungen & Dolmetschen
Freiberufliche Übersetzerin
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin & Dolmetscherin für Englisch in den verschiedensten Fachgebieten (Maschinenbau, KFZ-Technik, Präzisionsoptik, Medizin, Klimaschutz, Recht) Lektorat von Diplomarbeiten und Dissertationen aus den verschiedensten Bereichen sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch.
- Current 21 years and 6 months, since Jan 2005
Vertriebsinnendienst & Übersetzungen
NME National Machinery Europe GmbH
Übersetzerin und Vertriebsinnendienst. Übersetzung technischer Dokumentationen, technischen Ausarbeitungen, Auftragsdokumenten, Kaufverträgen und Marketingunterlagen. Koordination und Vergabe von Übersetzungsaufträgen für die europäischen Sprachen. Bearbeitung und Erstellung von Marketing-Material in Koordination mit dem amerikanischen Mutterwerk.
- 1 year and 7 months, Jun 2004 - Dec 2005
Übersetzungen
Siemens AG
Studentische Hilfskraft; Übersetzungen
Ausbildung von Christina Gerstacker
- 2 years and 4 months, Sep 2002 - Dec 2004
Englisch
IFA - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Univerität Erlangen
Technische Übersetzungen
- 1 year and 11 months, Sep 2000 - Jul 2002
Anglistik / Amerikanistik / Neuere Geschichte
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen Nürnberg
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.