Christine Ambrosius
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christine Ambrosius
Terminologierecherche und -arbeit Festlegung und Modellierung von Terminologieprozessen Erstellung von Terminologieleitfäden Konzeption von Terminologiedatenbanken Beratung rund ums Thema Terminologie Datenaustausch
Abwicklung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten Definition von Parser-Regeln für verschiedene Dateitypen in SDL Trados Studio TM-Pflege Erstellung und Konzeption von Terminologiedatenbanken Terminologiepflege
- 1 month, Mar 2015 - Mar 2015
Studentische Hilfskraft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Romanistisches Seminar
Mitarbeit beim 20. Deutschen Hispanistentag, Arbeit im Tagungsbüro: Ausgabe von Materialien, Information und Betreuung der Teilnehmer aus Deutschland und dem spanischsprachigen Ausland
- 11 months, Mar 2014 - Jan 2015
Studentische Teilzeitkraft
ASB Bildungsgruppe Heidelberg e.V.
Datenerfassung und Datenpflege, Pflege und Aktualisierung der von Kundendatenbank und verschiedenen Verteilern
- 1 year and 9 months, Nov 2011 - Jul 2013
Studentische Teilzeitkraft
e-BioMed GmbH
Warenversand, allgemeine Bürotätigkeiten
- 3 months, Jul 2012 - Sep 2012
Praktikantin
language-wise s.l.
Anfertigung und Korrekturlesen von Übersetzungen (EN>DE, ES>DE, DE>ES)
- 6 months, Feb 2011 - Jul 2011
Praktikantin, Student Affairs Coordinator
Academia Hispánica, International House Córdoba
Anfertigung von Übersetzungen (EN>DE, ES>DE, DE>ES), Kundenbetreuung, Verwaltungsaufgaben, Marketing
Ausbildung von Christine Ambrosius
- 2 years and 2 months, Oct 2013 - Nov 2015
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
B-Sprache: Spanisch, C-Sprache: Englisch, Fachübersetzen (Recht, Wirtschaft, Medizin) und Terminologie
- 11 months, Sep 2010 - Jul 2011
Übersetzungswissenschaft
Universidad de C órdoba
Bachelor-Plus-Programm
- 4 years and 1 month, Sep 2009 - Sep 2013
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
B-Sprache: Spanisch, C-Sprache: Englisch; Fachübersetzen Recht, Wirtschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Russian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Katalanisch
Latein
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.