Julie Massalski

a presque terminé ses études. 🎓

Bis 2022, M.A. Business and Legal Translation (FR/EN/DE), Université Jean Moulin (Lyon III), France
Lyon, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Subtitling
Translation
Liaison Interpreting
SDL Trados Studio
SDL MultiTerm
SAP
Tutoring
Terminology Management
Project management
Adobe Photoshop
Adobe Premiere
Adobe InDesign
Adobe Audition
Intercultural Communication
FAB Subtitler

Werdegang

Berufserfahrung von Julie Massalski

  • 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2017 - Dez. 2019

    Tutor

    ESTRI School for International Careers, Lyon, France

    I helped fellow students with the understanding and better use of German grammar and vocabulary.

  • 4 Monate, Juni 2019 - Sep. 2019

    Intern, Personal Assistant

    Allianz Direct, Munich, Germany

    I worked with the Personal Assistant to the CEO of AllSecur (now Allianz Direct). - ensured various organizational tasks such as treating invoices, travel expense accounting and time management through SAP - co-designed and ordered various merchandising items for the rebranding campaign - organized the hardware swaps alongside the update to Windows 10 for all employees - ensured F&B and material supply for the office

  • 1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2017 - Feb. 2019

    PR project officer

    ESTRI School for International Careers, Lyon, France

    I distributed flyers on other universities' campuses to promote ESTRI's new language-perfecting course ("Formation Tremplin") that was launched in February 2018. Later on, I presented ESTRI in a high school (Lycée La Favorite) and at the student fair "Salon de l'Etudiant" in Lyon.

Ausbildung von Julie Massalski

  • 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2020 - Juni 2022

    M.A. Business and Legal Translation (FR/EN/DE)

    Université Jean Moulin (Lyon III), France

  • 5 Monate, März 2020 - Juli 2020

    B.A. Multilingual Communication (FR/EN/DE)

    Cologne University of Applied Sciences, Germany

    Erasmus exchange

  • 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2017 - Juni 2020

    B.A. Foreign Languages, Translation and Communication (FR/EN/DE)

    ESTRI School for International Careers, Lyon, France

Sprachen

  • Französisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Arabisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z