Christine Kern

Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, Fachhochschule des SDI München – Hochschule für Angewandte Sprachen
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Übersetzungen Englisch-Deutsch
memoQ
SDL Trados Studio
Across
Xbench
IT
Softwarelokalisierung
Technik
Teamkoordination
langjährige Berufserfahrung als Übersetzerin
inhouse
Senior Translator
Zuverlässigkeit
Qualität
Flexibilität
lösungsorientiertes Denken
motiviert
lebensbegleitendes Lernen
kundenorientiert
verantwortungsbewusst
Studium

Werdegang

Berufserfahrung von Christine Kern

  • Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2020

    Fremdsprachensekretärin

    Freie Universität Berlin
  • 6 Monate, Nov. 2018 - Apr. 2019

    Projektmanager

    LSI Berlin

  • 4 Jahre und 5 Monate, Juni 2014 - Okt. 2018

    Teamleitung/Senior-Übersetzerin

    Alpha CRC GmbH

  • 11 Jahre und 6 Monate, Jan. 2003 - Juni 2014

    Übersetzerin/Senior-Übersetzerin

    Alpha CRC Barcelona

  • 3 Jahre und 2 Monate, Juni 1999 - Juli 2002

    Übersetzerin

    Xtra Translation Services

  • 3 Monate, März 1999 - Mai 1999

    Übersetzung

    Transline

Ausbildung von Christine Kern

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1994 - Juli 1997

    Übersetzen

    Fachhochschule des SDI München – Hochschule für Angewandte Sprachen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Ungarisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z