Claudia Buchholtz

Selbstständig, Übersetzerin = Inhaberin = OneWomanShow, Buch - Text - Sprache Sachbuchübersetzungen
Rackwitz bei Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen von Sachbüchern aus dem Englischen u
(beglaubigte) Übersetzungen Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
Sprachkompetenz
Sprachgefühl in Deutsch und Englisch
adequate und gut lesbare Übersetzungen
gute Texte
Kreativität
interessante Kontakte
div. Fachgebiete

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Buchholtz

  • Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2006

    Übersetzerin = Inhaberin = OneWomanShow

    Buch - Text - Sprache Sachbuchübersetzungen

    --- Übersetzung von Sachbüchern aus dem Englischen und Amerikanischen --- --- Öffentlich bestellte und allgenmein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache ---

  • 2000 - 2005

    kaufm. Mitarbeiter

    Theater am Potsdamer Platz

  • 1997 - 2001

    Vertriebsmitarbeiter

    Stella Musicals

  • 1995 - 1997

    Gebietsverkaufsleiter

    Hamburg Airlines

  • 1993 - 1994

    Travel Consultant

    Go America Tours, Inc.

  • 1990 - 1992

    Product Manager

    Rail Tours Mochel Reisen GmbH

  • 1988 - 1990

    Reiseleiter/Dolmetscher

    Europäisches Reisebüro

Ausbildung von Claudia Buchholtz

  • 1989 - 1990

    Auslandstourismus

    Hochschule für Verkehrswesen "Friedrich List" Dresden

    Geschichte, Geographie, Kunstgeschichte, Musikgeschichte

  • 1987 - 1987

    Anglistik

    Karlsuniversität Prag

    Übersetzen, Dolmetschen

  • 1984 - 1988

    Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft (TAS)

    Karl-Marx-Universität Leipzig,

    Dolmetschen und Übersetzen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z