Alexander Brück
Suchst Du einen anderen Alexander Brück?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alexander Brück
- Current 3 years and 2 months, since Apr 2023
Translation Specialist
ALDI SÜD International Services
- 3 years and 5 months, Jan 2016 - May 2019
Übersetzer
AMPLEXOR Deutschland GmbH
Fachübersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten
Anfertigung von Fachübersetzungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch in den Bereichen Recht und Wirtschaft, Aufarbeitung von Übersetzungen und Glossareinträgen in SDL Multi Term, Tages- und Abendsekretariat
- 4 years and 8 months, Aug 2010 - Mar 2015
Freier Journalist
Rheinpfalz
Verfassen von Artikeln zu lokalen und regionalen Themen und Veranstaltungen, Recherche, Interviews, Pressefotos
- 2 months, Sep 2012 - Oct 2012
Praktikum im Übersetzungsteam
Bundesnotarkammer, Brüssel
Übersetzen juristischer Fachtexte aus dem Bereich Ehegüterrecht und EU-Recht, Bearbeitung schriftlicher und mündlicher Korrespondenz, Überarbeitung der frz. Übersetzung der Bundesnotarordnung
- 2 months, Aug 2011 - Sep 2011
Ferienhelfer
Schülerhort Hardtschule Karlsruhe
Kinder betreuen, Haushaltstätigkeiten
- 4 months, May 2009 - Aug 2009
Assistent im Juniorprogramm
Centre International d'Antibes
Erledigung der mündlichen und schriftlichen Korrespondenz im Juniorprogramm der Sprachschule, Bearbeitung von Bewerbungen und Anfragen, Planung und Unterstützung des Juniorprogramms (Freizeitaktivitäten) der Sprachschule
- 6 months, Nov 2008 - Apr 2009
Praktikum
Context Übersetzungen Dortmund; heute ConTec Fachübersetzungen GmbH
erste Einblicke in den Berufsalltag eines Übersetzers in einer Agentur, Vorbereiten von Übersetzungsaufträgen (Formatierung, Verwaltung von Übersetzungsvorlagen), Korrekturlesen von Übersetzungen in den Bereichen Recht und Medizin
Ausbildung von Alexander Brück
- 4 months, Sep 2013 - Dec 2013
Traduction
Université Paul-Valéry Montpellier III
- 3 years, Oct 2012 - Sep 2015
Translations- Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Fachübersetzen Recht und Technik, Interkulturelle Kommunikation, Masterarbeit im Bereich juristische Fachübersetzung (Note 1,0)
- 3 years, Oct 2009 - Sep 2012
Translations- Sprach- und Kulturwissenschaften
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Arbeitssprachen: Französisch, Englisch; Fachübersetzen Recht und Wirtschaft, Literatur- und Medienübersetzen, Simultan- und Konsekutivdolmetschen
- 1 year and 2 months, Oct 2007 - Nov 2008
Fremdsprachenkorrespondent
Inlingua Dortmund
Französisch/Englisch, Handelskorrespondenz, Zehn-Finger-Tastschreiben
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.