Barbara Aceranti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Aceranti
- Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit Juni 2017
Telefondolmetscherin
eurostreet
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2014
Telefondolmetscherin
LingaTel
Telefondolmetschen Deutsch-Italienisch.
- Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Juni 2012
Übersetzerin, Sprachdozentin
Aceranti Übersetzungen/traduzioni
Übersetzungen Deutsch-Italienisch: Bücher, E-Books, Fachbücher, Sachbücher, Ratgeber, Essays, Marketingmaterialien, Artikeln für Zeitungen und Zeitschriften. Verhandlungs-, Telefon- und Gesprächsdolmetschen. Terminologie-Arbeit. Sprachunterricht Italienisch.
- 2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2017 - Nov. 2019
Kundenkontakterin
Brainproject GmbH
Kommunikation mit Kunden B2B, verschiedene Projekte auf Deutsch, Englisch und Italienisch. Kundenberatung und Pflege der Datenbank.
- 5 Monate, März 2014 - Juli 2014
Museum-Guide Deutsch/Französisch/Italienisch/Englisch
Dialogmuseum
Guide im Dialogmuseum, Führungen auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
- 6 Monate, Jan. 2013 - Juni 2013
freiberufliche Übersetzerin
Woeckel Press
Übersetzung ins Italienisch von Büchern, Essays und Webseiten über verschiedene Themen u. a. Passivrauchen, natürliches Lernen, natürliches Leben, Tierschutz.
- 6 Jahre und 11 Monate, Aug. 2005 - Juni 2012
Telefonische Kundenbetreuung
Banca d'Italia
Ausbildung von Barbara Aceranti
- 3 Monate, Sep. 2012 - Nov. 2012
Literaturübersetzung
Langue & Parole
Literaturübersetzung, Übersetzung von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln und Essays, Bücher, Erzählungen. Verlagwesen und Verlagsarbeit.
- 2 Monate, Mai 2012 - Juni 2012
Übersetzung/Freiberuflichkeit
European School of Translation
Theorie und Praxis für selbstständige Übersetzer. Zusammenarbeit mit verlagen, Übersetzungsverträge, Urheberrecht. Marketing und Social Media,
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2011
Übersetzungswissenschaft
Universität Heidelberg
Allgemeine Übersetzung, Fachübersetzung, Anwendung von CAT-Tools
- 5 Jahre und 8 Monate, Okt. 2002 - Mai 2008
Sprachen und Internationale Kommunikation
Università Roma Tre
Englisch, Deutsch, Französisch, Sprachwissenschaft, praktische Anwendung von Sprachen, Kommunikation, Sprachphilosophie
- 2 Jahre, Dez. 2000 - Nov. 2002
Telefonistin, Callcenter-Agent und Computer-Operator
Istituto F. Cavazza
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 2000
Industriekaufmann und Fremdsprachenkorrespondent
ITAS Colomba Antonietti
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.