Daniela Jersch

Praktikum, Praktikantin Lokalisierung, Sky Deutschland GmbH

Fähigkeiten und Kenntnisse

MS Office
SDL Trados Studio
MemoQ
WincapsQ4
Untertitelung
Post-Editing
Korrekturlesen
Audiovisuelle Übersetzung
Technische Übersetzungen
Naturwissenschaftliche Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen
Teamfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Jersch

  • Bis heute 11 Monate, seit Jan. 2025

    Praktikantin Lokalisierung

    Sky Deutschland GmbH
  • 4 Monate, Mai 2020 - Aug. 2020

    Fremdsprachensekretärin

    Euromarkpat - v. Füner Ebbinhaus Finck Hano

Ausbildung von Daniela Jersch

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2023 - Sep. 2024

    MSc Translating

    Heriot-Watt University

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2020 - Juli 2023

    Staatlich geprüfte Übersetzerin / Bachelor Professional

    Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z