Emanuele Fabbioni
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Emanuele Fabbioni
- Bis heute 10 Monate, seit Okt. 2024
Translation Project Manager
Wordcrafts GmbH
- 3 Monate, Apr. 2024 - Juni 2024
Customer Service Agent
Les Maisons Consumer Group GmbH
- 3 Jahre und 8 Monate, Mai 2016 - Dez. 2019
Freelance Translator
Freelance
Manage translation and localization projects • Project scoping and scheduling • Quoting • Budgeting • Meeting client’ requirements • Quality control • Coordination of internal and external resources • Interaction with BDMs and production • Manage customer TMs • Client Liaison • Assist in project trouble shoot • Develop best workflows for each client and project
- 5 Jahre und 8 Monate, Jan. 2009 - Aug. 2014
In-house Übersetzer
Nintendo of Europe GmbH
- Softwarelokalisierung von Videospielen (Übersetzung vom Englischen ins Italienische von Beschreibungen, Untertiteln, elektronischen Manuals, etc.) - Bearbeitung von Terminologie-Glossaren und Translation Memories (Übersetzungsspeicher) - Nutzung von bug-tracking Tools (Softwarefehler-Management-Programmen)
Ausbildung von Emanuele Fabbioni
- 6 Jahre und 10 Monate, Okt. 1999 - Juli 2006
Translation
SSLiMIT Fakultät für Dolmetscher und Übersetzer in Forlì (Italien)
German-Italian Translation English-Italian Translation
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.