Fernanda Romero

Dipl.-Germ., Dipl.-Rom.
Übersetzerin
Freiberuflerin in São Paulo
São Paulo
São Paulo
Übersetzen und Dolmetschen
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)

Das bietet Fernanda Romero an:

  • Literaturübersetzung
  • Englisch/ Brasilianisches Portugiesisch
  • Fachübersetzung
  • Lokalisierung
  • Verlagsübersetzung
  • Alle 14 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Das sucht Fernanda Romero aktuell:

  • Kontaktpflege
  • Kunden
  • Auftraggeber für Übersetzungen
  • Networking
  • Austausch von Wissen
  • Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Die berufliche Laufbahn von Fernanda Romero:

10 Jahre
9 Monate
04/2008 - bis heute
Übersetzerin
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Senior-Übersetzerin
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
1 Jahr
6 Monate
04/2008 - 09/2009
Verlagsassistentin für Wörterbücher (Lexikografie)
Lektorin
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Die Ausbildung von Fernanda Romero:

  • 2011 - 2012
    Gama Filho Universität
    Übersetzung Englisch <> Portugiesisch, Weiterbildung
    Abschlussarbeit: Übersetzungsproblematik in "A hora da estrela" von Clarice Lispector und die Vermittlung der brasilianischen Kultur durch den Übersetzer. Sao Paulo, Brasilien
  • 2003 - 2008
    Universität zu Sao Paulo
    Sprachwissenschaft Deutsch/Portugiesisch (Germanistik und Romanistik), Bachelor
    Deutsche, brasilianische und portugiesiche Linguistik und Literaturen. Sao Paulo, Brasilien
Alle 3 Stationen der Ausbildung sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Fernanda Romero spricht folgende Sprachen:

  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Portugiesisch (Muttersprache)

Interessen von Fernanda Romero:

  • Yoga
  • Innovation
  • Musik
  • Software
  • Umweltschutz
  • Neue Technologien
  • Fotografie
  • Alle 7 Interessen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Gruppen-Mitgliedschaften von Fernanda Romero

Tauschen Sie sich mit Fernanda Romero in XING Gruppen über gemeinsame Themen aus.


Mitglieder mit ähnlichen XING Profilen wie das von Fernanda Romero