Frauke Hellerich

Freiberuflich, Lehrbeauftragte für Niederländisch und Fachenglisch, Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
Würzburg, Germany

Skills

Dolmetschen
Lehre
Lektorat
Terminologiemanagement
SDL Trados Studio
Übersetzung
Technische Übersetzung
Niederländische Sprache
Französische Sprache
Englische Sprache
Online learning technology
Word
Technische Redaktion
Machine Learning
Machine Translation

Timeline

Professional experience for Frauke Hellerich

  • Current 3 years and 4 months, since Mar 2022

    Lehrbauftragte für Terminologielehre und Terminologieverwaltung

    Hochschule Anhalt

    Modul "Terminologielehre und Terminologieverwaltung" im Bachelor-Studiengang Fachübersetzen

  • Current 5 years and 4 months, since Mar 2020

    Lehrbeauftragte für Niederländisch und Fachenglisch

    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt

    Angebotene Kurse: Niederländisch als allgemeinwissenschaftliches Wahlpflichtfach Business-Englisch im Maschinenbau English Communication im E-Commerce Bewerbungstraining

  • Current 8 years and 4 months, since Mar 2017

    Technische Fachübersetzerin (EN, FR, NL >> DE)

    eco languages

  • 1 year and 2 months, Jan 2022 - Feb 2023

    Terminologin und Projektleiterin

    Büro b3

  • 5 months, Oct 2021 - Feb 2022

    Lehrbeauftragte für technisches Englisch

    Hochschule Biberach

    Icu habe einen Kurs für technisches Englisch im Bachelorstudiengang Industrielle Biotechnologie unterrichtet.

  • 2 months, Jun 2019 - Jul 2019

    Terminologin in der deutschen Sprachabteilung der DGT

    Europäische Kommission

    Terminologieextraktion mit Synchroterm Terminologieverwaltung mit SDL MultiTerm 2017 Übersetzung mit SDL Trados Studio 2015

  • 2 months, May 2017 - Jun 2017

    Bachelorandin

    Technik und Sprachen Stech

    Thema der BA: Terminologische Problemanalyse am Beispiel des Terminologiebestandes der OEG GmbH

  • 7 months, Oct 2016 - Apr 2017

    Werkstudentin

    FERCHAU GmbH
  • 4 months, Jul 2016 - Oct 2016

    Juristische Übersetzerin

    Getusion Group
  • 6 months, May 2015 - Oct 2015

    Übersetzerin und Projektmanagerin

    Audi Brussels S.A./N.V.

Educational background for Frauke Hellerich

  • 1 year, Sep 2018 - Aug 2019

    Dutch and Translation

    Universiteit Gent

    Audiovisual Translation Post-Editing and Machine Translation European Studies Google Digital Garage

  • 4 years, Oct 2017 - Sep 2021

    Fach- und Medienübersetzen

    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt

    Mitglied im studentischen Konvent und im Fakultätsrat

  • 9 months, Sep 2014 - May 2015

    Angewandte Fremdsprachen

    Université Rennes II

  • 4 years, Oct 2013 - Sep 2017

    Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)

    B-Sprache: Englisch, C-Sprache: Französisch Mitglied im Studierendenrat

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Italian

    Basic

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members