Fatima Menssen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Fatima Menssen
- 11 years and 8 months, Oct 2013 - May 2025
Fachübersetzerin/Technische Redakteurin
FIOR & GENTZ GmbH
Fachübersetzerin / Technische Redakteurin (Deutsch <-> Englisch) im Bereich Medizintechnik, speziell Orthopädietechnik
- 7 months, Apr 2013 - Oct 2013
Übersetzerin
Translation Menssen
Übersetzerin und Lektorin
- 3 months, Oct 2012 - Dec 2012
Übersetzerin, Lektorin
TL Translationes
Praktikantin bei einem Sprachdienstleister für Qualitätsübersetzungen, bei dem mit verschiedenen CAT-Tools gearbeitet wird (u.a. Across und Trados).
- 1 year, Jan 2011 - Dec 2011
Übersetzerin
Medicro GmbH
Freiberufliche studentische Übersetzerin
Ausbildung von Fatima Menssen
- 5 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2013
Sprache, Kultur, Translation
Universität Mainz, FTSK Germersheim
Übersetzung - Fachrichtung: Medizin, Technik - Sprachen: Deutsch und Englisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.