Gabriele Westphal

Selbstständig, Übersetzerin, Word and Voice Translations and more
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch-Deutsch
Translations English-German
Creative Writing
Copywriting
Editing
Proofreading
Redigieren
Korrekturlesen
Subtitling
Untertitel
Voice-over
Sprecherin
Lesungen
literarische Lesungen
dramatische Lesungen
Theaterworkshops
Schultheater
Kommunikationstraining durch Theaterspielen
Improvisationstheater

Werdegang

Berufserfahrung von Gabriele Westphal

  • Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit 2011

    Lehrerin

    AMA Berufskolleg Köln

  • Bis heute 19 Jahre und 7 Monate, seit 2006

    Lehrbeauftragte

    Universität zu Köln
  • Bis heute 28 Jahre und 7 Monate, seit 1997

    Übersetzerin

    Word and Voice Translations and more

  • Bis heute 29 Jahre und 7 Monate, seit 1996

    Theaterpädagogin

    Word and Voice

  • 1993 - 1998

    Teaching Assistant

    University of Rochester, NY

Ausbildung von Gabriele Westphal

  • Theaterpädagogik, Theaterregie

    Theaterpädagogisches Zentrum Köln

  • Bis heute

    Comparative Literature, Visual Studies

    University of Rochester, NY, USA

    Drama, cultural studies, creative writing

  • Germanistik, Anglistik, Theater-, FIlm- und Fernsehwissenschaften

    Universität zu Köln

    Amerikanische und britische zeitgenössische Literatur, praktische Theaterarbeit

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z