Giulia Loiodice
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Giulia Loiodice
- Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2020GIATA GmbH
Customer Success Management, Product Specialist
Management der Beziehungen zu unseren Lizenzkunden (Online-Reisebüros, Reiseveranstalter, Hotels und Hotelketten) durch die Unterstützung für unsere Content-Lösungen und Mappingsprodukte.
- Bis heute 8 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2017
Freiberufliche Übersetzerin
Selbständig
Übersetzerin und MT Post-Editor für verschiedene Übersetzungsbüros und Privatkunden, für die Bereiche Tourismus, Marketing, Werbung, Produktbeschreibungen, E-Commerce und Lifestyle. Sprachpaare: EN>IT, DE>IT CAT-Tools wie SDL Trados Studio und MemoQ beherrsche ich einwandfrei.
- 1 Jahr und 4 Monate, Mai 2019 - Aug. 2020GIATA GmbH
Projektbetreuerin/Entwicklerin automatisierte Texterstellung
Unterstützung von Kunden und Unterkünften, am Telefon und per E-Mail auf Englisch und Italienisch. Änderungen und Stornierungen von Reservierungen, Behandlung von besonderen Anfragen und Beschwerden, Reiseunterstützung.
Ausbildung von Giulia Loiodice
- Bis heute 4 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2020
Fremdsprachenlinguistik (Englisch und Italienisch)
Universität Potsdam
Schwerpunkte: Englisch und Italienisch. Inhalte des Studiums: Sprachkontakt und Sprachvariation, kognitiv-soziolinguistische Analysen linguistischer Varietäten, Interkulturelle Kommunikation, Korpuslinguistik, Text- und Diskurslinguistik, Semantik, Übersetzung, Sprachausbildung, Spracherwerb.
- 6 Monate, Okt. 2012 - März 2013
Erasmus Programm
Universität des Saarlandes
- 4 Jahre und 5 Monate, Okt. 2009 - Feb. 2014
Fremdsprachen und Literaturwissenschaft im Bereich Übersetzung und Tourismus
Universität Bari
Schwerpunkte: Englisch, Deutsch, Französisch. Hauptfächer: englische und deutsche Philologie, Literatur und Übersetzung (ins und aus dem Italienischen). Nebenfächer: französische Philologie und Übersetzung (ins und aus dem Italienischen), italienische Linguistik.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.