Helle Kuhlenkamp
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helle Kuhlenkamp
- 4 Jahre und 1 Monat, Mai 2021 - Mai 2025
Übersetzerin
vege.net GmbH
- 1 Jahr und 11 Monate, Juni 2019 - Apr. 2021
geprüfte Übersetzerin
hk-Übersetzungen
Übersetzung für Kunden & Agenturen, Lektorat
- 2 Monate, Apr. 2019 - Mai 2019
Projektmitarbeiterin Verein
Berlin
Bibliographie, Recherche
- 3 Monate, Okt. 2018 - Dez. 2018
Projektmitarbeiterin
MGH-Bibliothek München
Mitarbeit Historische Bibliografie
Übersetzung, CMS, Datenbanken, Dokumentenmanagement
- 3 Monate, März 2014 - Mai 2014
Praktikantin
Bibliothek für Sozialwissenschaften der FU
Osteuropamedien, Nutzerschulung, Social Media, Übersetzung
- 3 Jahre, Apr. 2009 - März 2012
Übersetzung und Verkauf
Verschiedene Auftraggeber
Übersetzung, Tutorien, Vertrieb
- 6 Monate, Nov. 2008 - Apr. 2009
Nachhilfe Englisch
Verein, Berlin
- 9 Monate, Jan. 2008 - Sep. 2008
Mitarbeiterin
Osteuropazentrum (OEZ) Berlin
PR, Recherche, Veranstaltungen Osteuropa
Ausbildung von Helle Kuhlenkamp
- 2012 - 2015
Bibliotheks-und Informationswissenschaften
Humboldt-Universität zu Berlin
Postgraduales Fernstudium IBI, Praktika Stabi Berlin. Bibliothek für Wirtschafts-und Sozialwissenschaften der FU. Masterarbeit über Informationskompetenz 2014.
- 1997 - 2007
Anglistik und Kulturgeschichte Osteuropas
Universität Bremen
Englische Literaturwissenschaft, Geschichte OEs und des englischsprachigen Raumes, Aufenthalt UK. Übersetzungstraining und kreatives Schreiben, Magisterarbeit schottische Literatur.
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Russisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.