Helle Kuhlenkamp
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helle Kuhlenkamp
- 4 Jahre und 1 Monat, Mai 2021 - Mai 2025
Übersetzerin
vege.net GmbH
- 1 Jahr und 11 Monate, Juni 2019 - Apr. 2021
geprüfte Übersetzerin
hk-Übersetzungen
Übersetzung für Kunden & Agenturen, Lektorat
- 2 Monate, Apr. 2019 - Mai 2019
Projektmitarbeiterin Verein
Berlin
Bibliographie, Recherche
- 3 Monate, Okt. 2018 - Dez. 2018
Projektmitarbeiterin
MGH-Bibliothek München
Mitarbeit Historische Bibliografie
Übersetzung, CMS, Datenbanken, Dokumentenmanagement
- 3 Monate, März 2014 - Mai 2014
Praktikantin
Bibliothek für Sozialwissenschaften der FU
Osteuropamedien, Nutzerschulung, Social Media, Übersetzung
- 3 Jahre, Apr. 2009 - März 2012
Übersetzung und Verkauf
Verschiedene Auftraggeber
Übersetzung, Tutorien, Vertrieb
- 6 Monate, Nov. 2008 - Apr. 2009
Nachhilfe Englisch
Verein, Berlin
- 9 Monate, Jan. 2008 - Sep. 2008
Mitarbeiterin
Osteuropazentrum (OEZ) Berlin
PR, Recherche, Veranstaltungen Osteuropa
Ausbildung von Helle Kuhlenkamp
- 2012 - 2015
Bibliotheks-und Informationswissenschaften
Humboldt-Universität zu Berlin
Postgraduales Fernstudium IBI, Praktika Stabi Berlin. Bibliothek für Wirtschafts-und Sozialwissenschaften der FU. Masterarbeit über Informationskompetenz 2014.
- 1997 - 2007
Anglistik und Kulturgeschichte Osteuropas
Universität Bremen
Englische Literaturwissenschaft, Geschichte OEs und des englischsprachigen Raumes, Aufenthalt UK. Übersetzungstraining und kreatives Schreiben, Magisterarbeit schottische Literatur.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Spanisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.