Huong Kuno
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Huong Kuno
- Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2015
Wissenschaftliche Koordinatorin
LMU München
Walther-Straub-Institut: Wissenschaftliche Koordinatorin für den Sonderforschungsbereich TRR152
- Bis heute
Übersetzung
Übersetzung Chinesisch
- 3 Monate, Aug. 2015 - Okt. 2015
Übersetzerin
Stylebop GmbH
Übersetzung von Designerbiographien für stylebop
Organisation der Weiterbildungsseminare, Betreuung der Dozenten und Teilnehmer
- 5 Monate, Sep. 2009 - Jan. 2010
Autorin des Deutsch-Chinesisch Glossars XXL
Hueber Verlag
Autorin des Glossars XXL für das Deutsch Lehrbuch Planet 1
- 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2008
Online-Redakteurin der Website „Deutsch-Chinesisches Kulturnetz“
Goethe Institut
Freie Mitarbeiterin in der Online-Redaktion der Website „Deutsch-Chinesisches Kulturnetz“ – Überarbeitung der Website in deutscher und chinesischer Sprache
- 1 Jahr, Mai 2007 - Apr. 2008
Verwaltungsangestellte an der TUM
Technische Universität München
Mitarbeiterin im Servicebüro Studium der Fakultät für Informatik – Betreuung von Studenten in verschiedenen studentischen Angelegenheiten wie Prüfungsverwaltung, usw.
- 1 Jahr und 11 Monate, Nov. 2005 - Sep. 2007
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
LMU München
LMU München: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Deutsch als Fremdsprache – Redaktionelle Bearbeitung des Online-Projekts „Chinesisch für Wirtschaft und Beruf“ (Blended-Learning)
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2006 - Aug. 2007
Übersetzerin
Goethe Institut
Goethe-Institut: Freiberufliche Übersetzerin – Übersetzung des Multimedia-Deutschkurses "redaktion•D" (Kurs 1 und Kurs 2) ins Chinesische
- 2 Jahre und 7 Monate, März 2004 - Sep. 2006
Werkstudentin in IT Abteilung
State Street Bank GmbH
Werkstudentin in der Abteilung für IT-Sicherheit – Betreuung von Kunden in Fragen zu System-Zugriffen
- 3 Jahre und 3 Monate, März 2001 - Mai 2004
Redaktionsassistentin
Langenscheidt GmbH & Co. KG
Langenscheidt Fachverlag GmbH München - Redaktionsassistentin – Redaktionelle Bearbeitung von Fachwörterbüchern
Ausbildung von Huong Kuno
- 7 Monate, Aug. 2003 - Feb. 2004
Chinesische Hochsprache
Fudan-Universität
Auslandsstudium an der Fudan-University in Shanghai, mit dem Schwerpunkt „Moderne Chinesische Hochsprache“ Abschlusszertifikat: Chinese Proficiency Test (HSK)
- 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2000 - Juni 2006
Sinologie
LMU München
Chinesische Sprache, Chinesische Kunst und Archäologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Chinesisch
Muttersprache
Japanisch
Grundlagen
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Vietnamesisch Gut
-
Kantonesisch Muttersprache
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.