Karl-Heinz Freigang

Selbstständig, Trainer und Berater im Bereich Übersetzungstechnologie, Softwarelokalisierung, Freiberuflich
Saarbrücken, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungstools
Terminologieverwaltung
Übersetzerausbildung
Softwarelokalisierung
Website-Lokalisierung
Übersetzungsprojektmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Karl-Heinz Freigang

  • Bis heute 34 Jahre und 11 Monate, seit 1991

    Trainer und Berater im Bereich Übersetzungstechnologie, Softwarelokalisierung

    Freiberuflich

    ab 1. Oktober 2011 im Ruhestand, aber weiterhin tätig als Trainer und Berater im Bereich Übersetzungstechnologie

  • 23 Jahre und 7 Monate, Apr. 1988 - Okt. 2011

    Lehrkraft f. besondere Aufgaben, Abteilungsleiter

    Universität des Saarlandes

    Leiter Abt. Sprachdatenverarbeitung, FR "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen", Lehrkraft im Bereich Sprach- und Übersetzungstechnologie

  • 16 Jahre und 6 Monate, Okt. 1971 - März 1988

    wissenschaftlicher Mitarbeiter

    Universität des Saarlandes

    Mitarbeiter und ausführender Projektleiter in Forschungsprojekten zur Maschinellen Übersetzung (MÜ-System SUSY, Universität des Saarlandes, SFB 100 "Elektronische Sprachforschung") sowie auf dem Gebiet der Übersetzungswissenschaft

  • Rentner

    Zu Hause

Ausbildung von Karl-Heinz Freigang

  • 5 Jahre, Okt. 1966 - Sep. 1971

    Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

    Universität des Saarlandes

    Englisch, Russisch, Soziologie

  • 6 Monate, Apr. 1966 - Sep. 1966

    Anglistik, Slawistik

    Universität Tübingen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z