Navigation überspringen

Karl-Heinz Freigang

Selbstständig, Trainer und Berater im Bereich Übersetzungstechnologie, Softwarelokalisierung, Freiberuflich
Saarbrücken, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungstools
Terminologieverwaltung
Übersetzerausbildung
Softwarelokalisierung
Website-Lokalisierung
Übersetzungsprojektmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Karl-Heinz Freigang

  • Bis heute 34 Jahre und 5 Monate, seit 1991

    Trainer und Berater im Bereich Übersetzungstechnologie, Softwarelokalisierung

    Freiberuflich

    ab 1. Oktober 2011 im Ruhestand, aber weiterhin tätig als Trainer und Berater im Bereich Übersetzungstechnologie

  • 23 Jahre und 7 Monate, Apr. 1988 - Okt. 2011

    Lehrkraft f. besondere Aufgaben, Abteilungsleiter

    Universität des Saarlandes

    Leiter Abt. Sprachdatenverarbeitung, FR "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen", Lehrkraft im Bereich Sprach- und Übersetzungstechnologie

  • 16 Jahre und 6 Monate, Okt. 1971 - März 1988

    wissenschaftlicher Mitarbeiter

    Universität des Saarlandes

    Mitarbeiter und ausführender Projektleiter in Forschungsprojekten zur Maschinellen Übersetzung (MÜ-System SUSY, Universität des Saarlandes, SFB 100 "Elektronische Sprachforschung") sowie auf dem Gebiet der Übersetzungswissenschaft

  • Rentner

    Zu Hause

Ausbildung von Karl-Heinz Freigang

  • 5 Jahre, Okt. 1966 - Sep. 1971

    Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

    Universität des Saarlandes

    Englisch, Russisch, Soziologie

  • 6 Monate, Apr. 1966 - Sep. 1966

    Anglistik, Slawistik

    Universität Tübingen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z