Karla OPELIK
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karla OPELIK
Übersetzerin (DE/EN-FR) und Lektorin im Französisch-Team bei Diction AG.
- 4 Jahre und 5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2016
Sachbuchlektorin und Projektleiterin
Editions Larousse
Betreuung der Publikationen vom Eingang des Manuskriptes bis zum fertigen Buch : Korrektur, Prüfung und Überarbeitung des Textes, Qualitätssicherung und Terminüberwachung, Beziehungen mit den Autoren, Vergabe der Produktionsaufträge an externe Dienstleister...
- 6 Monate, März 2011 - Aug. 2011
Lektorinassistentin
Editions Larousse
- 2 Jahre, Sep. 2009 - Aug. 2011
Französisch- und Deutschlehrerin
Acadomia
- 2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010
Lektorinassistentin
Librio, Editions Flammarion
Ausbildung von Karla OPELIK
- 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2011
Verlagswesen
La Sorbonne, Paris
Forschungsthema : « Der Empfang des Romans "Der Mann ohne Eigenschaften" von Musil in Frankreich », unter Anleitung von Frau Martine Lavaud
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2011
Komparatistik
La Sorbonne, Paris
Forschungsthema : « Der Roman der Ende einer Welt : Vergleich von Der Mann ohne Eigenschaften von Musil und von Le Temps retrouvé von Proust », unter Anleitung von Herr Jean-Yves Masson
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2009
Germanistik
Universität Nanterre, Paris
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Tschechisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.