Susann Peshier
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Susann Peshier
- Bis heute 18 Jahre und 1 Monat, seit März 2008
Übersetzerin Englisch → Deutsch | Lektorin | German Language Specialist
Susann Peshier • German Language Solutions
Schwerpunkte: - Übersetzung & Transkreation Englisch → Deutsch - Lektorat & Korrektorat (Kinder- und Jugendbuch, Belletristik) - Sprachkurse Deutsch als Fremdsprache
- Bis heute 20 Jahre und 10 Monate, seit Juni 2005
Lektorin
Loewe Verlag GmbH, Bindlach
Lektorat und Korrektorat
- 2 Jahre und 3 Monate, März 2014 - Mai 2016
German Language Moderator
SDL plc
QA, Übersetzung und Reviews für Skype- und Lync-Produkte
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2013 - Dez. 2014
Übersetzerin
German Translation Unit S.L., Madrid, Spanien
Übersetzung (Marketing, IT, Software, Medizingeräte) linguistische Reviews EN>DE
- 6 Jahre und 4 Monate, Nov. 2007 - Feb. 2014
German Language Specialist
Schwartz Public Relations, München
German Language Specialist bei Skype
- 2 Jahre und 6 Monate, März 2009 - Aug. 2011
Dozentin
Sprachschule Davidsons, Jena
- Unterricht Deutsch als Fremdsprache - Unterricht Englisch - Übersetzung
- 3 Jahre und 7 Monate, Dez. 2001 - Juni 2005
Verlagsmitarbeiterin
quartus-Verlag, Bucha bei Jena
Lektorat, Herstellung, Marketing
- 10 Monate, Aug. 2000 - Mai 2001
Dozentin
Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V., Jena
Unterricht Deutsch als Fremdsprache
Ausbildung von Susann Peshier
- 1994 - 2001
Germanistik, Psychologie, Deutsch als Fremdsprache
TU Chemnitz, FSU Jena
längere Auslandsaufenthalte (u.a. Naher Osten, Zentralasien, Nordafrika)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.