Lara Großpietsch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lara Großpietsch
• Mitglied eines siebenköpfigen internationalen Teams mit Verantwortung für Doku in einem vollständig englischsprachigen Softwareumfeld • Mitkonzeption, Aufbau und Weiterentwicklung einer Dokumentationsplattform • Verbesserung der UX /DX der Produktdokumentation • Docs-as-Code • Erstellung technischer Dokumentation für internationale Entwickler- und Anwenderzielgruppen • Mitglied des Agile Coaching Teams • Täglicher Einsatz moderner KI-Werkzeuge zur Steigerung von Produktivität und Qualität
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2017 - Feb. 2021
Freiberufliche Technische Übersetzerin
Language Port | www.languageport.de
Mit langjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Übersetzung und Technische Redaktion und mit Expertenkenntnissen in den Fachbereichen Logistik, IT-Projektmanagement und Energietechnik biete ich professionelle Übersetzungen für das Sprachenpaar Englisch/Deutsch sowie weitere Dienstleistungen im Bereich Technische Redaktion an. Ein sicherer Hafen für Sprachendienstleistungen!
- 3 Monate, Juli 2017 - Sep. 2017
Unternehmensgründerin
Language Port (Start-up Phase)
Technische Redaktion & Übersetzung
- 7 Jahre und 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2017
Operational IT Projects Mitarbeiterin
Schenker Deutschland AG
- 7 Monate, Sep. 2009 - März 2010
Trainee International Technical Communication
Ritter Group USA
Aufbau und Übersetzung der technischen Dokumentation sowie Unterstützung bei der Kommunikation mit der Deutschen Muttergesellschaft in einem Start-up Unternehmen in der Solarthermiebranche für 1/2 Jahr als Trainee in New York und Pennsylvania, USA.
Ausbildung von Lara Großpietsch
- 3 Jahre, Sep. 2006 - Aug. 2009
Internationale Fachkommunikation
Hochschule Flensburg
Technische Redaktion, Technische Übersetzung, Content Management Systeme, Terminologieverwaltung, Professionelles Englisch / Deutsch, Technik I - IV,
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.