Navigation überspringen

Mª del Pino Pérez Goyanes

Selbstständig, Expert wine guide and host, Trotavinos
Valladolid, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traducción alemán > español
Übersetzung Deutsch>Spanish
Traduction Français>Espagnol
Spanish proofreading
Traducción francés> español
Copywritting

Werdegang

Berufserfahrung von Mª del Pino Pérez Goyanes

  • Bis heute 7 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2017

    Expert wine guide and host

    Trotavinos

    As expert wine guide and translator, my aim is to introduce my customers to the wonderful wine region Castile and Leon, in the middle of Spain, and make sure their time here will be truly unforgettable

  • Bis heute 21 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2003

    Translator DE,FR>ES, Copywritter, Proofreader

    Perlueto

    Translation from German and French into Spanish; Copywriting and Proofreading specialised on Wine and Gastronomy, Tourism, Fashion, marketing and Literature V Wine tour host through Castile and Leon wine region

  • 4 Jahre und 8 Monate, März 2013 - Okt. 2017

    Export Sales Manager

    Bodegas La Legua SL

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2011 - März 2012

    secretary

    MPI Meeting Professionals International Iberian Chapter

    Spanish quarter of the largest meeting and event industry association worldwide. Communication (writing of communiqués, newsletters, Web content, social networks) and translations.

  • 2 Jahre und 6 Monate, Jan. 2001 - Juni 2003

    Gerente, Responsable de exportación de vinos

    Bodegas Emeterio Fernández, Finca la Legua

    Organización de la empresa, gestión de la cartera de clientes, responsable de exportación, asistencia a ferias y misiones comerciales, comunicación con los medios

  • 1 Jahr und 6 Monate, Dez. 2001 - Mai 2003

    Presidente del consorcio de bodegas

    Vinaurum, consorcio de vino

    Presidente del consorcio para la promoción de vinos formado por 5 bodegas de Castilla y León

  • 3 Jahre und 1 Monat, Jan. 1998 - Jan. 2001

    Téccnico de comercio exterior, Departamento de agroalimentación y vinos

    Exportaciones de Castilla y León

    Organización y asistencia a ferias, misiones comerciales y acciones promocionales para la promoción de los productos de agroalimentación y vinos de Castilla y León en el exterior

  • 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 1995 - Feb. 1997

    Profesora de español para extranjeros

    Gymnasium Bad Bergzabern (Alemania)

    Lectora de español de 1995 a 1996 Profesora de español de 1996 a 1997

Ausbildung von Mª del Pino Pérez Goyanes

  • 1 Monat, Dez. 2017 - Dez. 2017

    German Wine Institute (Deutsches Weininstitut)

  • 1 Jahr und 4 Monate, März 2017 - Juni 2018

    Tourism Vector Project, Erasmus+

  • 3 Monate, Nov. 2016 - Jan. 2017

    The Wine Studio, Madrid

  • 6 Monate, Jan. 2015 - Juni 2015

    International School of Culinary Arts Fernando Pérez, Valladolid

  • 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2006

    National distance Education University (UNED), Spain

  • 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2006

    Relaciones públicas y protocolo

    UNED

  • 5 Monate, Feb. 2000 - Juni 2000

    Spanish Foreign Trade Institute (ICEX)

  • 10 Monate, Sep. 1994 - Juni 1995

    Lettres Modernes

    Université Denis Diderot (París)

    Traduction

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1994

    Filosofía y Letras

    Universidad de Valladolid

    Filología alemana Filología francesa

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Japanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z