Mareike Richers
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mareike Richers
- Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2022PLANTA Projektmanagement-Systeme GmbH
Technische Redakteurin & Requirements Engineer
- 2 Jahre und 9 Monate, Apr. 2019 - Dez. 2021PLANTA Projektmanagement-Systeme GmbH
Technische Redakteurin und Übersetzerin
Erstellung & Qualitätssicherung von Dokumentation, Softwarelokalisierung, Übersetzung von Dokumentation
- 4 Jahre und 10 Monate, Juni 2014 - März 2019
Freiberufliche Übersetzerin
/
Übersetzung EN,IT>DE, Revision EN>DE, Overlay EN>DE,IT (Übertragung einer übersetzten Word-Datei ins XML-Format); Bereich Marktforschung
- 5 Monate, Mai 2014 - Sep. 2014
Recruitment & Project Management Executive
GlobaLexicon Ltd, London
Übersetzung und Korrekturlesen, Quality Checking, Austausch von Feedback mit professionellen Übersetzern, Anfertigung und Kontrolle von Transkriptionen, Projektmanagement, Büroarbeit
Ausbildung von Mareike Richers
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2016 - März 2019
M.A. Translation/Englisch/Italienisch
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Fachübersetzen Medizin und Technik
- 1 Monat, Aug. 2015 - Aug. 2015
Corso di Lingua e Cultura Italiana
Università per Stranieri di Perugia
- 4 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2016
B.A. Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Translation/Englisch/Italienisch
Universität des Saarlandes
Angewandte Sprachwissenschaft/Übersetzen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Niederländisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.