Marisa Gallus

Studentin, M.A. Translation (Französisch, Englisch), Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Kaiserslautern, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Übersetzung
Lektorat
MemoQ
SDL Trados
Memsource
Technische Übersetzungen
Allgemeine Übersetzungen
Übersetzung Niederländisch-Deutsch
Teamfähigkeit
Organisationstalent

Werdegang

Berufserfahrung von Marisa Gallus

  • 3 Monate, März 2019 - Mai 2019

    Praktikantin, Sprachendienst

    ARTE GEIE

    Erstellung von Translation Memorys (memoQ), Übersetzen

  • 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2018 - März 2019

    Wissenschaftliche Hilfskraft, Verbundrojekt TextTransfer

    Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

    Verbundprojekt TextTransfer

  • 4 Monate, Juli 2017 - Okt. 2017

    Trainee, Übersetzungs- und Korrekturabteilung

    Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
  • 1 Jahr, Sep. 2015 - Aug. 2016

    Sales Assistant

    beeline group (I AM Store)

    Verkaufsgespräche, Kassiertätigkeit sowie Tagesabrechnung und Führen des Kassenbuches, Inventur

Ausbildung von Marisa Gallus

  • Bis heute 8 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2016

    M.A. Translation (Französisch, Englisch)

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Fachübersetzen mit den Schwerpunkten Wirtschaft, Recht und Technik; Qualitätsmanagement; ISO 17100; Technische Dokumentation

  • 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2015

    Traduction et Interprétation

    Université de Mons, Belgien

    Erasmus-Jahr

  • 4 Jahre und 3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2016

    B.A. Sprache, Kultur, Translation (Französisch, Englisch, Niederländisch)

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Niederländisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z