Richard van Gelder
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Richard van Gelder
- Bis heute 7 Jahre und 6 Monate, seit März 2018
Übersetzer
PolyLingua
Texte übersetzen, Deutsch-Niederländisch, Französisch-Niederländisch und Englisch-Niederländisch, unter anderem Webseiten, Webshops, Apps, Kultur und Tourismus.
- 8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2016
Übersetzer
Technirub
Korrekturlesen der niederländischen Webseite und Übersetzung ins Deutsche.
- 6 Jahre und 9 Monate, Aug. 2001 - Apr. 2008
Übersetzer
www.interflex.de
Übersetzen Deutsch-Niederländisch - Handbüchern für Kunden/Systembetreuer aus den Bereichen Hardware (Montageanleitungen) und Software (Benutzeranleitungen) - Fremdsprachliche Online-Hilfe-Systemen - Benutzeroberflächen - Internetseiten, Broschüren, Pressemitteilungen, Preisliste - Aufbau, Pflege und Datensicherung der benutzten Übersetzungsressourcen - Übersetzung Partnerprodukte, u.a. Trennwände (Deutsch-Niederl.) und Sicherheitssysteme für Häfen (Englisch-Niederl.) - SLA's Niederländisch-Englisch
- 6 Jahre, Feb. 2000 - Jan. 2006
Übersetzer
Landgericht Alkmaar
Übersetzen Französisch-Niederländisch von Privatbeschwerden
- 2 Monate, Juni 2000 - Juli 2000
Übersetzer
Witteveen & Bos
Technische Übersetzung Niederl.-Deutsch / Deutsch-Niederl. von - Briefen - Honorarangeboten - technische Erläuterungsberichten und - Verträgen auf dem Gebiet des Straßen- und Bahnentwurfs sowie für Stadtbahnanlagen.
Ausbildung von Richard van Gelder
- 8 Jahre und 1 Monat, Aug. 1991 - Aug. 1999
Übersetzungswissenschaft
Universität zu Amsterdam
Übersetzen aus dem Deutschen und Französischen ins Niederländische
Sprachen
Niederländisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.